雪女:yuki16bアップ>フータンさん

淮さんのユーザアバター

フータンさん、こんにちは。
本年もよろしくおつきあい下さい。

ちょっと微妙な2点ですが、手を入れてしまいました。

1 -14 しゃみせんの□ねも
1 -14 しゃみせんの□おとも
  ※三味線は「おと」にしたいと思ったのでした
10-17 わさ゛かな。□□うむ、□わさ゛た゛。
10-17 こ゛ーかな。□□うむ、□こ゛ーた゛。
11- 9 わさ゛た゛
11- 9 こ゛ーた゛
  ※「業」、私はここでは役者の「ごう」にしたいと思いました。
「音」「業」とも、個人の意見の範疇かとも思いますので、ここは好みということでお願いします。

長唄の箇所、よくわかりませんでした。
オリジナルの「小説すばる」を調べてもあまり意味がないでしょうし(もう図書館には蔵書してないようです)。
P101「たゞこの杜」→「糺の森」?
P102「手にとられぬ」→「手に取られず」?
両方、違うバージョンもあるようですので、ここは誤植扱いということはせず、そのままにしたいと思います。「ただこ」が不明なので、しかたがないので最終的には続けるしかないか(泣)。

それにしても色々たくさん調べていただいて、お疲れさまでした。
後半はあまり面倒なのはないはず(?)です!(淮)

Replied
フータンさんのユーザアバター

Re: 雪女:yuki16bアップ>フータンさん

淮さん こんにちは
 了解しておまかせします。
 後半、何に当るか…お手柔らかに(揉み手していますが、雪女ですもの、そうは行かないですね)。
 今年もよろしくお願いします。
    (フータン)

コンテンツ配信 コンテンツ配信