＞HIROBUさん、まみさん
こんばんは。
lib023A確認しました。
さわったのは
P6L6 しかず｣□そー → しかず」□□そー
P7L8 はかば → ぼち
です。
あと、読みですが、「墓石」は「ぼせき」or「はかいし」どっちがいいのかなと。
個人的には「はかいし」なんですが、これは、HIROBUさんが統一してくれるかなと思ったので、
さわってません。
それから最初の「毎月初めの日曜日」も悩みました。「毎月」の「初め」というより「毎」に「月初め」がくっついた言葉のように私には思えるのです。でもどっちにもとれるので、さわっていません。
では、よろしくお願いします。
RE：図：lib023Bアップです＞HIROBUさん、まみさん
2012.05.13 (日) 12:45 by HIROBUこももさん こんにちは
Bファイルいただきました。ありがとうございます。
そして、テストベーシングお疲れ様でした。
は～い、読み方お任せされました(A^^;)
特権でもあり、重圧でもあり、悩んでみますね。
HIROBU
ありがとうございました。
2012.05.13 (日) 22:18 by まみこももさん、こんばんは
校正ありがとうございました。
「毎月初めの日曜日」・・なるほど。
そう言われれば、「毎 月初めの 日曜日」でも
いいかも。日本語は難しいです。
粗忽者で、今回単行本で点訳に参加してしまいましたが、
ちょっと発見。単行本は「墓場」なんです。
やはり文庫にするときに、何かしら直すんですね～
でも墓場と墓地は、何を思って変えられたのか・・
たしかに、はかば・・とはあまり言いませんものね。
その真意を、聞いてみたいものです。
HIROBUさん、お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
まみ