へできちさん、こんにちは。
yuki15aをアップします。以下調べたものなどです。
P97上L-1 「自宅(うち)」は2度目のルビ(P89上L-2)でしたので、「うち」にしました。
P97下L-5 河岸→「かわぎし」にしましたが「かがん」?「かし」はちょっとイメージじゃなかったのですが…
P99下L1 お職→おしょく
P98下L-4 お寝(よ)って
※この処理に悩みました。『指導者ハンドブック「第4章 記号類の使い方」編』P28~29に
----ここから
「医学用語の点字表記について」(日点委)でも経穴の「曲泉と極泉」を説明する時、
キョク((マガル))セン
キョク((キワマル))セン
のような入れ方ではなく
キョクセン((キョクワ□マガル))
キョクセン((キョクワ□キワマル))
のような入れ方を勧めています。
----ここまで
とあります。この場合は「およって(ねて)」とでもした方がいいのかなと思いつつ、点訳者挿入符ではないので「およ(ね)って」ままにしてしまいました。
今日はハプニング三昧の1日でした。
先シーズンの吹雪の日に大変な思いをしたので、今日は行き帰り送ってもらいました。行きの吹雪はすごかったのですが、帰りは楽勝でした。ちょっと早まったかなと思いましたが、油断禁物です。
他にも退院があったり、警察のご厄介だったりでした。(淮)
Re: 雪女:yuki15a>へできちさん
2013.12.16 (月) 12:21 by へできち淮さん、こんにちは。
ファイル確認させて頂きます。
相変わらず調べ不足で自分のところに出てきた「河岸」は迷いなく「かし」と読んでました。
悩んでみます。
昨日はすごい雪だったんじゃないですか?
今日はこちらは雨ですが、変な天気ですね。
へできち