ちゃまさん、みあーたさん、こんばんわ。
結局遅刻してしまいました!!
すみません!
手直ししてみたところは次のとおりです。
でも・・漢字の読みは怪しいです。
1-4 みやぼー → ぐーぼー
(春宮坊が「とーぐーぼー」なので、「ぐーぼー」かな・・と)
1-10 それで(すわっ!?)と → それで□(すわ!?)と
2-7 おうけいたします → おうけ□いたします
2-9 そのむね → その□むね
3-12 あらっしゃるのか → あらしゃるのか
4-2 そーなれば → そー□なれば
4-3 あのこの□てに → あの□この□てに
4-5 あるゆえ → ある□ゆえ
4-7 なくなる□とちゆえ → なく□なる□とち□ゆえ
4-10 そーした → そー□した
(他にも何か所かあり)
5-10 おーみやぼー → おーぐーぼー
5-10 だいぶ → たいふ
(原文:大夫(たいふ)(長官)-とあるので。他も「たいふ」に統一しました。「だいぶ」と読む官職名もあるようですね)
5-11 おらぬよーゆえ → おらぬよー□ゆえ
6-9 おいこめられて□いるよーな → かこいこめられて□まいるよーな
8-7 あおいした → おあい□した
10-17 ああした → ああ□した
11-11 いう□ことだぞ → いう□ことぞ
11-14 いかがした → いかが□した
13-9 こーして → こー□して
やる気がない訳では決してありませんが、参加当初と比べて、とにかく使える時間が少なくなってしまいました。
今日もこれから移動で・・。
点訳作業(びっくりするくらい間違ってしまった!)も確認作業も中途半端になってしまいます。
しぶとく続けていて良いものでしょうか?
YUMA
Re: ロ:kira23B>ちゃまさん、みあーたさん
2013.12.06 (金) 22:57 by ちゃまYUMAさん、確認ありがとうございました。
「宮坊」ね(^^; 検索すると「坊宮」はあって、それが「ぼうみや」だったのでした。
もう、この辺はみあーたさんに丸投げです。
あの子・・・特定の御子だったら続けるかなぁ?とか
思ってしまった。
一応他のところでリーダーやってても、このくらいの
モンでございます。これで良いわけじゃないけど、継続は
やっぱ力かな?とも思ってます。でも、若い頃に
比べると持久力はかなり落ちております、ハイ。
ボチボチ足洗おうかしら私も・・・(^^;
ちゃま
Re: ロ:kira23B>ちゃまさん、みあーたさん
2013.12.07 (土) 11:06 by みあーたYUMAさん、確認ありがとうございました。Bファイルいただきます。
あー、なんたって一筋縄でいかない原本さんなので、困ったら丸投げしてください。私も常に「迷い道ふらふら~」状態ですが。
そうそう、継続は力です。やめちゃうと戻ってくるのにエネルギーがいるから、細々とでも続けていくことをお勧めします。私も十年ほどそうやって過ごした後、現在の状況になりました。
データはプリントアウトもできますよ。
ちゃまさんは足洗っちゃだめです! グル点リーダーは点訳スキルだけじゃないって思ってますから!
みあーた