淮さん、紫陽さん、こんばんは。
yuki06aを確認したので、bファイルをアップします。
旧 11- 6 できないで、□たったいま□むなしく□かえって□きた
新 11- 6 できないで、□たった□いま□むなしく□かえって□きた
「唯今」私はそのまま「ただいま」と読みそうですが、時代物は?で、「たったいま」ならマス空けかと
旧 11-16 していと□おりえの□しゅじゅーとわ□あいぜんご□して
新 11-16 していと□おりえの□しゅじゅーとわ□あい□ぜんご□して
表記辞典の「あい□きょーりょく□する」と一緒?
旧 13-15 その□よくねんの□しょーがつに□ばってき□されて□はかくの
新 13-15 その□よくとしの□しょーがつに□ばってき□されて□はかくの
「よくねん」のままにでよかったのですが表記辞典に「よくとし」があったので□さかした」
すべてあやふやな確認でごめんなさい。
時代物は難しくて早々とコリゴリ!って感じです。でもここでくじけちゃいけないですね。皆さんのおあとをついていきます。
きょうこ
Re: 雪女:yuki06b>淮さん、紫陽さん
2013.11.24 (日) 19:22 by 紫陽きょうこさん
確認、お手数をおかけしました。
漢字の読み、難しいです。時代物の言い回しもよくわからないのです。
確認をいただき、ご指摘いただいた表記辞典確認しました。
「相前後して」マス明けが必要だと納得しました。また、「たったいま」のマス空けも納得です。
「よくねん」より「よくとし」のほうが時代物っぽいと思いました。
ありがとうございました。
☆ 紫陽(しお)☆彡