飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさんのユーザアバター

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

「漂流者たち」第10回をアップします。

確認、よろしくお願いします。

内容紹介

東北地方太平洋沖地震の前日に六〇〇○万円の現金を衆議院議員から奪って失踪した男を追う神山。その途上で事故に遭った女を助けた。女も坂井を追っているということで同行するが、女からの情報で、裏で操る男を感じる。神山は一計を案ずる―

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、こんばんは。

データお預かりします。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、確認終わりました。

8-14の「原発」と「海への」は『てびき』p.99(ア)の別の要素に相当すると思うので2マスあけました。
9-16と17の死亡と不明の間も2マス。

36-8 ひしょ□まかせ 秘書は漢語なのでマスあけしました。
39-12 1じすぎ 続けました(表記辞典)。

24-14の「いみだ」の後ろは、他のメールは句点がついているから誤植でしょうね。句点なしだと行末にうまくおさまってますが…

30-2の「じむ□しょない」 前に「事務所員」が出てきたとき、辞書に「所員」の見出し語があるから自衛隊員のように切っていいんだろうなと思ったのですが、「所内」は国語大辞典にしか載ってませんでした。Q&A1集p.38の「意味のまとまり」に当てはまるのかどうか気になりました。

事故直後は、大きな爆発が起こって大量の放射性物質が出ることが心配でしたが、汚染水は最初から大きな問題だったんですね。

hyoryu10b

♪Mandy~

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、ありがとうございました。

>8-14の「原発」と「海への」は『てびき』p.99(ア)の別の要素に相当すると思うので2マスあけました。
 「汚染水 外に拡大
  福島第一原発 海への経路不明」
 原文は上記のようになっていて、
 「福島第一原発の汚染水の海への経路不明」を略したものと思いますので、「別の要素」には当たらないと思うんですが・・・

>9-16と17の死亡と不明の間も2マス。
 「被災者数(1日現在)
  死亡 11734人
  安否不明 18152人」
 表形式であれば2マスあけなんでしょうが、これも「死亡は11734人、安否不明は18152人」の略と思いますので、1マスあけでいいのでは?

>36-8 ひしょ□まかせ 秘書は漢語なのでマスあけしました。
>39-12 1じすぎ 続けました(表記辞典)。
 了解です。

>24-14の「いみだ」の後ろは、他のメールは句点がついているから誤植でしょうね。句点なしだと行末にうまくおさまってますが…
 うーん・・・。普通は、「意味です。」とするところでしょう。
 急にここだけ「意味だ」とぶっきら棒に終わってるのは変ですよね?
 まあ、ここは原文通りにしておきましょう。

>30-2の「じむ□しょない」 前に「事務所員」が出てきたとき、辞書に「所員」の見出し語があるから自衛隊員のように切っていいんだろうなと思ったのですが、「所内」は国語大辞典にしか載ってませんでした。Q&A1集p.38の「意味のまとまり」に当てはまるのかどうか気になりました。
 そう言われると、私も迷ってしまうんですが・・・。
 でも「所内」というのは通常使ってる言葉だと思って辞書は確認してませんでしたが・・・。どうしましょう?

>事故直後は、大きな爆発が起こって大量の放射性物質が出ることが心配でしたが、汚染水は最初から大きな問題だったんですね。
 汚染水問題は大問題だと私は思っていました。メルトダウンしてるんですから炉心を原発から持ち出すまで冷やし続けなければならないんでしょう? どう解決するのか本当に心配です。
 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、

見出の部分ですが、1マスあけだと新聞ではひと続きの見出しと解釈できます。「汚染水 外に拡大」と次の「自衛隊と米軍 空と海から捜索」は主語と述語の関係で汚染水(が)が省略されていると考えて意味が通じますが、「福島第一原発」と「海へ…」は一つの見出しとしてはおかしいなあと感じました。

今日、第2月曜日は地元図書館は開館日なので、返却がてら縮刷版を見てきました。「汚染水…」と「自衛隊と…」は同じフォントで、「福島第一原発」と「海への経路不明」は見出しの大きさが「海への…」はフォントが小さくなって別見出しになっていました。

死亡と安否不明のところは、新聞に毎日載っていたので記憶があったのですが横書きの表です、原本が見出しだけとか記事の一部を引用したものではありません。

国語大辞典の「所内」の説明は確か「所と呼ばれるところの内部」で、「所と名のつくところに勤務する人」という「所員」の説明と同じです。広辞苑にも広辞林にも大辞泉にもなかったのでひっかかりました。どうなんでしょうねえ…。

亡くなった吉田元所長は、最初から汚染水に危機感を持っていらしたそうですね。

♪Mandy~

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、こんにちは。

新聞の見出しの件、了解しました。

では、bファイルで最終とします。

淮さん、よろしくお願いします。
(ウミネコ)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第10回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、Mandyさん、お疲れさまでした。
すみません、すっかりコメント遅くなってしまいました。

ここ2、3日霧がものすごいです。日中でも霧で視界が悪いそうです。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信