皆さま、こんにちは。
『リリエンタールの末裔』グル点にご参加いただきありがとうございます。
分担発表の日がやってきました(ドキドキ)。
13名で4回の予定です。
入力予定日 11月17日(日)
確認予定日 12月 1日(日)
次回分担日 12月 8日(日)
ファイル名 分担 入力 → 確認
1 LILI01a P7 ~P14 LAST 宏海 → 紫陽
2 LILI02a P15 L1~P20 LAST 紫陽 → へできち
3 LILI03a P21 L1~P27 L1 へできち → 宏海
4 LILI04a P27 L2~P33 L3 こもも → 秧
5 LILI05a P33 L4~P39 L1 秧 → ゆーた
6 LILI06a P39 L2~P44 L16 ゆーた → こもも
7 LILI07a P44 L17~P51 L1 Lily → きょうこ
8 LILI08a P51 L2~P56 LAST きょうこ → noir
9 LILI09a P57 L1~P63 L1 noir → 淮
10 LILI10a P63 L2~P69 L1 淮 → Lily
11 LILI11a P69 L2~P74 LAST nazuna → flowerage
12 LILI12a P75 L1~P83 LAST flowerage → Mandy
13 LILI13a P84 L1~P89 LAST Mandy → nazuna
※確認ファイルの末尾には「b」を付けて下さい。変更がなければ「なし」のトピックをお願いします。
ファイル名は表題作のリリエンタール(Otto Lilienthal)からとりましたが、小文字だと見栄えが悪いので大文字にしました。
タイトルは7マス目から。新しい話が始まるときは前の話との間は1行空けてください。編集時にページ替えをします。
ページ番号は不要です。
「鉤腕」の読みは最初にしか書いてないので念のため、「こうわん」です。
p.13ほかの「ノトゥン・フル」は5拍の地名なので続けます。
p.17、7行目のクォーテーションマークは「本」と書いてあるので二重カギにしてください(『てびき』p.67「省略するか、カギ類に置き換える」)。
人名に使われている=は第1つなぎ符(『てびき』p.52〈処理〉)。
漢字にカタカナやアルファベットの読みが書いてある語は漢字をカッコ内に書き、以後どちらかを書くときにはカタカナやアルファベットにしますが、意味が分かりにくい語は、場面が変わりページが離れて2,3度目が出てくるときにはカッコ内も入れようと思っています。「サーマル(上昇気流)」はp.21、p.38、p.71は両方、その後は「サーマル」だけ。
「サーマル(thermal)」は「鳥やグライダーが利用する上昇(温暖)気流」のことだそうです。
この作品には「リ・クリテイシャス」の説明はありませんが、同じ世界を扱った『華竜の宮』に「海面が今より260メートル上昇して海の広さが白亜紀(クリテイシャス)のころに戻ったことから名づけられた」とあります。日本列島は日本群島になってしまいました。ここまでの環境変化はないでしょうが、最近の猛暑や豪雨を考えるとこの先どうなるのか不安です。
面白いものを見つけました。横文字が嫌いな方も絵と写真だけご覧ください(自分で組み立てるペーパークラフトのネットショップみたいです)。
ジョージ・ケイリーのグライダー。原本p.17にある10歳の少年を乗せたときの様子の絵もあります。下の方のスケッチはケイリー本人が描いたもののようです。
http://www.fiddlersgreen.net/models/Aircraft/...
オットー・リリエンタールのグライダー
http://www.fiddlersgreen.net/models/aircraft/...
ライト兄弟のグライダー
http://www.fiddlersgreen.net/models/aircraft/...
♪Mandy~
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 16:51 by 宏海Mandyさん 今日は
第1回分担確認しました。
紫陽さん へできちさん
どうぞ宜しくお願いします。
宏海
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 16:53 by 紫陽Mandyさん、こんにちは。
担当、確認しました。へできちさん、宏海さん、よろしくお願いします。
グライダーって響き、好きです。ペーパークラフトのサイト、ありがとうございます。さっそく覗いてきます。
☆ 紫陽(しお)☆彡
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 17:01 by noirMandyさん、こんにちは!
「始めまして」です。
第1回の分担確認しました。
淮さん、きょうこさん、
よろしくお願いいたします。
今年は紅葉がとても綺麗でしたが
多分この雨で散ってしまうんだろうな。
noir
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 20:01 by flowerageMandyさん
第1回の配当、確認しました。よろしくお願いします。
nazunaさん、確認でご一緒するのは初めてですね。よろしくお願いします。
今日は1日中生暖かい雨でした。当地は平地での紅葉はまだちょっとといったところです。日本列島の長さを実感します。
-flowerageー
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 20:05 by Lily分担確認しました。
きょうこさん、淮さんお世話になります。
宜しくお願い致します。
☆ LiLy ☆
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 22:16 by 淮Mandyさん、こんにちは。
分担確認しました。いつも読みが浅いので、簡単明瞭なお約束事項、助かりました。
noirさん、Lilyさん、よろしくお願いします。
こうして見ると、アルファベットのお名前の方が増えましたね!
人数が多いので、第1話の「リリエンタールの末裔」が手つかずの方もいらっしゃるのですね。タイトル作品ですし、お時間ありましたら是非!と思いました。
リリエンタールのグライダー、あれを組み立てて飛ばすんだ!(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.03 (日) 22:31 by 秧Mandyさん、こんにちは。
分担確認しました。
ゆーたさん、こももさん、よろしくお願いいたします。
秧(なえ)
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.04 (月) 08:55 by nazunaみなさま、こんにちは。
第一回分担確認しました。
「リリエンタールの末裔」は、全話とても魅力的な内容ですね。点訳でどう読むかを考える余裕もなく一気読みしてしまいました(≧▽≦)
flowerageさん、Mandyさん、お手数をおかけするかと思いますが、どうぞよろしくお願いします。
◇ nazuna ◇
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.04 (月) 11:35 by きょうこMandyさん、こんにちは。
いよいよ点訳開始ですね。今回の分担、確認しました。よろしくお願いします。
Lily さん、 noirさん、よろしくお願いします。
今朝は朝から晴天だったのに、急に冷たい風が吹いてきたかと思ったら雨が降り出しあわてて洗濯物をしまいました。
2度目の干し柿はどうなるんだろう(1度目のはカビた、、、)だいぶ乾いているので大丈夫とは思うけど。
きょうこ
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.04 (月) 12:19 by へできちMandyさん、こんにちは。
分担確認しました。
紫陽さん、宏海さん、よろしくお願い致します。
先週、支笏湖へ出かけた時に雪虫をみました。
今年は根雪が早いかなと感じています。
へできち
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.04 (月) 15:05 by こももMandyさん、こんにちは。
分担確認しました。よろしくお願いします。
秧さん、ゆーたさん
たぶん、お二人ともお初ですよね?
ふつつかものですが、よろしくお願いします。
ちなみに…秧さん、なんとお読みするのでしょうか?
失礼な質問ですみません。
もしかしたら、どこかで自己紹介されているのかもしれないですよね?
私、あちこち読んでないので、すみませんが、質問しちゃいます。
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.04 (月) 17:00 by 秧こももさん、こちらこそよろしくお願いします。
秧はなえと読みます。
悪ふざけして自分が見たことのなかった漢字にしたのですが、読めない方が続出することに・・・(そりゃそうですよね)
そろそろ反省してきたので署名を変えてみました。
秧(なえ)
Re: りり:『リリエンタールの末裔』第1回分担
2013.11.07 (木) 22:25 by こもも秧さん、御返事ありがとうございました。
読みがはっきりして、スッキリしました(^^ゞ
お名前を入力するときに、『なえ』さんと、頭のなかで呼べるので…
よろしくお願いします~!