みあーたさん、YUMAさん、こんにちは。
kira10A拝見しました。下記を変更してBファイルとしましたので
宜しくお願いいたします。
4-3 そらそら ⇒ そら□そら
※「そら」の一語でも違和感はないと思えましたのでマス空けして みました。
4-13 「よしよし、 ⇒ 「よし□よし、
5-5 数1_いんで ⇒ いちいんで
※表記辞典より
8-9 ばしゃ□ばしゃと ⇒ ばしゃばしゃと
※過去データより
10-3 おもいちがいから ⇒ おもい□ちがいから
※表記より
10-13 あがって□ ⇒ あがって、
11-16 への□じの ⇒ 11-17 へのじの
※表記より
11-17 数2わり□ましに ⇒ 数2わりましに
※表記の「まし」の箇所より
12-6 あり□なさらんじゃったろーて ⇒ ありなさらんじゃろーて
※「ありえない」と同じ使い方では?
12-17 いやいや、 ⇒ いや□いや、
13-12 やばんと ⇒ よばんと
※「夜番と」ですので
以上ですが改悪などありましたらご容赦くださいませ。
王朝ものは漢字の読みに苦労しますね。ルビ探しもたいへんですので、
私の奥の手は過去データを集めておいて、検索するのが突破口です(笑)。
愛
Re: ロ:kira10Bアップ>みあーたさん、YUMAさん
2013.10.31 (木) 19:34 by YUMA愛さん、こんばんわ。
表記辞典にのっているのに間違えているのがたくさんある!!
我ながらいただけないですね・・。
過去データ集めは魅力的です。
私にしては忙し過ぎる状況があってすぐには難しいのですが・・そのうち、取り組んでみたいと思います。
どうもありがとうございました。
YUMA
Re: ロ:kira10Bアップ>みあーたさん、YUMAさん
2013.11.07 (木) 17:24 by みあーた愛さん、Bファイルいただきました。ありがとうございます。
過去データの検索で青ざめているのは私です(笑)。つい先日も「呪言」を「じゅげん」にしたのか「じゅごん」にしたのか、まるで試験結果を開封するときのような気分で検索えいやっとしました。その時々で最良の読み方を選択してはいるつもりなのですが・・・。
みあーた