Lilyさん、こんにちは。
学習は進んでいますか? わたしも、諸先輩のBファイルのコメントやAファイルを通して学ばせていただいています。最近は記憶力が低下したなぁと感じることが多くありますので、コピペして、自分で調べたものや理解したことをメモしてお宝フォルダにしています。
さて、ファイルです。
1- 4 ふき□そーじを ⇒ ふきそーじを
*一語の名詞(大辞泉)なので続けます。拭き(ネ)では、意味が伝わらないので自立でもないなと目安を付けます。
1-13 ころわ ⇒ ころわ、
*読点が抜けています
2- 9 どーして ⇒ どー□して
*「どうやって」の意味なので 区切ります。続くときは「なぜ」と言い換えられるのが目安です。
3- 6 □□ふっくら□した□かわばりの ⇒ 3-5 みちて□いる。□□ふっくら□*段落ではないので、前の行に移動します。(以降、行がずれます)
3-6ふっくらした ⇒ ふっくら□した
*同じ行で区切れていないものと区切ってあるものがありました。
「した」の区切りについてはすでに諸先輩からのご指導をいただいていますので参照してください。
4- 2 つつみ□はじめて ⇒ つつみはじめて
*「包む+はじめる」で複合動詞。手引き47-8
4- 9 しんよーされれば ⇒ しんよー□されれば
*3-6と同様。「さしすせそ」、ですね。
4-10 この□ごろ、⇒ このごろ、 **表記辞典130。「この頃」を「このころ」と濁らないときは、区切って「この□ころ」です。
5-16 でてきた」 ⇒ でて□きた」 *「て」切れです。出て(ネ)、来た(ネ)で分けても意味が通じます。
8- 4 かえらなかったものだ。 ⇒ かえらなかった□ものだ。 *「もの」は、形式名詞(区切る)と助詞(続く)があります。
助詞のときの「もの・もん」は理由を表しているので「~から」と言い換えることができるのが目安です。また、形式名詞は「ものだ」「もので(は)」「ものか」「ものと」などの形で用いられることが多いのが目安です。(指導者ハンドブック第3章参照)
9- 5 じゃましよーと ⇒ じゃま□しよーと
*3-6、4-9と同様です。
9- 7 うすきみ∥わるく ⇒ うすきみわるく
*「薄」は、1 名詞・形容詞・動詞などの上に付く。2 なんとなく、どことなく、ちょっとの意を表す。「―気味悪い」(大辞泉)
気味悪くは一語(表記辞典96、手引き41-2参照)
9-12 ほかに ⇒ ほかにわ
*脱字です
9-14 いいやつだよ、⇒ いい□やつだよ、
*「良い奴だよ」 (表記辞典36参照)
◎9ページ16行で終了です。(3-6で1行ずれたため)
以上です。
わたしは、点訳を始めて1年で、まだまだ 諸先輩にご指導をいただきながら学んでいる時です。なので、説明がわかりにくいかも…と思います。「目安」と書いたものは、わたしが普段、これを目安にしているというものです。もちろん、例外もあるのですが、とにかくは!で使っています。
一寸先もわからなかったころから、いまは二寸くらいはぼんやり見えてきたかも…です。お互いに切磋琢磨していきましょう。
よろしくお願いします。
Re: 星:hosi27B アップ>Lilyさん
2013.10.16 (水) 09:31 by Lily紫陽さん
確認とご指導ありがとうございます。
今回、皆さんからご指導頂いたり、アドバイス頂いた点をひたすら振り返り中です。
ひとまずは、凹みまくりの気持ちが、よし、次回は同じ失敗をしないぞ!って上向きになってきました。
まだまだ落としたり、こぼしたりしてる箇所はあると思うのですが、「ひとまず」として、一定の範囲をしっかり身につければ、こんな失敗はなかったなとわかってきた部分があるので、まずはそこをしらみつぶしにしていきたいと思います。
☆ LiLy ☆
Re: 星:hosi27B アップ>Lilyさん
2013.10.17 (木) 20:46 by 奈緒Lilyさん、紫陽さん、こんにちは
お疲れ様でした。
hosi27B「白い粉」アップ確認いたしました。
奈緒
Re: 星:hosi27B アップ>Lilyさん
2013.10.23 (水) 21:48 by 奈緒Lilyさん、紫陽さん、こんにちは
Bファイル拝見しました。
出典ですが、
「3がつ□12にち□ごー」となっていますが、
「3がつ□12にちごー」と続けて良いのではないかと思います。いかがでしょうか?
(次話 「夢みたい」は 5がつ□はつかごー となっています)
ご確認ください。
奈緒
Re: 星:hosi27B アップ>Lilyさん
2013.10.31 (木) 15:58 by 奈緒Lilyさん、紫陽さん、こんにちは
コメントを見落とされているのでしょうか?
お返事がありませんでしたので、
「3がつ□12にちごー」と続け、Cファイルとしてアップします。
宜しくお願い致します。
奈緒
hosi27Cファイル