£:san50bアップ致します>淮さん、noirさん。

サムケンさんのユーザアバター

  淮さん、noirさん。

 san50aを確認させて頂きました。

 下記の箇所を変更してBファイルを添付いたします。

旧ファイル:san50a.bse
新ファイル:san50b.BSE

1-11 行明け
1-12 □□□□はりえっとの□ことも□かんか゛えた。
1-13 □□□□そして□あたしわ□ねむった。
 ↓
1-11 □□はりえっとの□ことも□かんか ゛えた。
1-12 □□そして□あたしわ□ねむった。
    ここの文は通常の文章と判断しました。
    行替えもマスあけも通常文と同じにしました。

2-14 うめ、
2-13 うす゛め、
    両方の読みがあるのですが<顔はうずめるかな>???

2-18 ちゃら□ちゃら
2-17 ちゃらちゃら
    <チャラチャラ鳴って>ですが<チャラ鳴って>では意味が通じません
    <チャラチャラ>で初めて意味が判りますので此処は続けると思います。

4- 7 ありる
4- 8 (C.hとぅの) の
        ↓
4- 7 ありる(C.hとぅの)の
    ここの化学記号は直前の<アリル>の説明と判断しました。

5- 7 B.
5- 6 B□まいなす。
    Bの右上に小さく-記号があります。表現方法は判りません。

5-14 、 7-17 「さあさあ」
5-13 、 7-16 「さあ□さあ」
    <「さあさあ」うつろな声がこだました。><「さあさあ」マレットさんは言った。>
    両方とも<「さあ」……>と単独でも意味が通じますので、
    此処は区切ると思います。
    Q&AP48を参照しました。

6-12 してなきゃ
6-11 して□なきゃ
    こういう所が点訳は難しいです、
    Q&AP21.Q31を参照しましたが、省略形とも取れるのですが
    過去例を見ますと補助形容詞としている方が多いようなので区切りました。

  よろしくお願いいたします。
                              <サムケン>

Replied
noirさんのユーザアバター

Re: £:san50bアップ致します>淮さん、noirさん。

サムケンさん こんばんは。

ご確認ありがとうございました。
>Bの右上に小さく-記号があります。
ありました!!!
全然気がつきませんでした。
こうやってみてみると ちゃんとしっかり
見直しとかしてるつもりなのに穴だらけですね。
思い込みで読み進んじゃてるんですね。きっと。
反省!! 

今朝の気温1.3度でした。寒かった!

noir

コンテンツ配信 コンテンツ配信