皆さま、こんにちは。
『サンタクロースは雪のなか』第5回最終分担です。
▼日程
入力予定日 9月29日(日)
確認予定日 10月13日(日)
次回分担日 10月20日(日)※未定
▼分担
1 san47a P284 L1~P289 Last 宏海 → 恵子
2 san48a P290 L1~P295 Last たみのすけ → 宏海
3 san49a P296 L1~P301 Last サムケン → たみのすけ
4 san50a P302 L1~P307 L1 noir → サムケン
5 san51a P307 L2~P311 Last きょうこ → noir
6 san52a P312 L1~P316 Last へできち → きょうこ
7 san53a P317 L1~P321 Last 萌 → へできち
8 san54a P322 L1~P328 L3 Mandy → 萌
9 san55a P328 L4~P333 Last こもも → Mandy
10 san56a P334 L1~P339 Last まさこ → こもも
11 san57a P341 L1~P346 Last 恵子 → まさこ
次回作の予定なのですが、おそらくは11月頃にシリーズ第5作『Speaking From Among the Bones』が翻訳されると思います。続いて第6作はおそらく来年の11月頃ではと思います。そこで、新刊を待つ間の調整なのですが、お休みにするか、何か別の作品を手がけるかご意見などお聞きしたいと思います。尚、別の作品を手がけるとしたら参加は自由です。『サンタクロースは雪のなか』の開始は5月12日でしたので、1タイトルはおおよそ半年です。11月発売になってすぐ購入するよりも少し時間をおいた方が、中古が出てくる…と密かに考えております。
<アンケート>
1)(半年)お休み希望
2)別の作品に参加希望
3)点訳を希望する本がありましたら是非教えて下さい
本探しに少々動いているのですが、アンソロジーとか短篇はどうでしょう?
思ってもいない出会いがあるかもしれないのと、長編だと自分がだんだんきつくなってきているのでした。1タイトルをまとめるときの、集中できる時間が年とともに短くなってきているのです(笑)。
まあ、それに限らず「この一冊!」がありましたら是非。
点訳本の推薦は、入力予定日の9月29日(日)くらいにしましょうか。まあ急ぎではありません。
それでは、ご意見よろしくお願いします。待ってます。(淮)
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 08:38 by たみのすけ淮さん こんにちは!
第5回分担確認しました。
宏海さん サムケンさん
お世話になります宜しくお願いいたします。
東京も台風の影響が出てきたようで風雨が強くなって来ました。何十年に1度の台風とかで行き過ぎるのをじっと待つばかりです。
あくまで点訳を続けたいのですが・・・、どちらかと言うと(1)かもしれません。募集あった時考えます。
宜しくお願いいたします。
たみのすけ
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 09:50 by 宏海淮さん 今日は
分担確認しました。
恵子さん、たみのすけさん 宜しくお願いします。
2)別の作品に参加希望します。(今のところ特段点訳を希望する作品はありません)
台風が近づいており、風雨が激しくなってきています。あんまり荒れないでくれよねと祈っています。
宏海
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 10:44 by noir淮さん、こんにちは!!
第5回の分担確認しました。
サムケンさん、きょうこさん
よろしくお願いいたします。
(2)別の作品に参加希望します。
( 『Flavia Club』に参加しているだけですので
何か点訳していたいです)
この一冊!・・・・考えてみます。
台風が近くにいるみたいで外はすごい風と雨です。。
木が倒れて停電にならないかと心配です。
noir
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 11:59 by サムケン淮さん。
いつもお世話になって居ります。
第五回の分担確認致しました。
たみのすけさん、noirさん
よろしくお願いいたします。
2)別の作品に参加希望
読書が好きでない自分には
希望する本がありません。
難しくないものであれば
何でも喜んで。
<サムケン>
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 14:38 by Mandy淮さん、分担確認しました。
萌さん、こももさん、よろしくお願いします。
台風の影響は昼過ぎには小さくなり、空も明るくなってきました。コントロール下にある福島第一原発が強風や豪雨に襲われないことを祈ります。
2)の別作品希望ですが、点訳によって世界が広がっている程度の読書量なので、どんな提案が出てくるかを楽しみに待ちます。
♪Mandy~
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 16:16 by きょうこ淮さん、こんにちは。
今回の分担、確認しました。早くも最終分担なのですね。
noirさん、へできちさん、よろしくお願いします。
(2)を希望します。希望の本? 皆さんの読書量に驚いているばかりの自分で、特に希望する本という本も見当たりません。お任せ、で。
パソコン、新しくしました。1年半での購入はちょっと痛かった、、、ディスプレイ交換だとほとんど新品と同額必要だと言われて泣く泣く買っちゃった。落下も押さえつけもしなかったのに、と嘆いても取り合ってもらえませんでした。5年保証はどうなったんだ? ま、実家への車での往復に多少の原因はあるのかな、と考えたりもしています。これからは実家へはディスプレイの壊れたのを置いて(外部モニター接続で)使用するつもりです。
操作にボツボツ慣れなくては。
台風、日本中を駆け抜けていきましたね。皆様、被害はなかったですか~
きょうこ
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.16 (月) 22:21 by 恵子淮さん
第5回目の分担、確認いたしました。
宏海さん、まさこさん、どうぞよろしくお願い致します。
今日は物凄い雨と風でした。
明日は台風一過、良いお天気になりそうです。
2)別の作品に参加希望です。
恵子
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.17 (火) 12:22 by へできち淮さん、こんにちは。
分担確認してます。
きょうこさん、萌さん、よろしくお願い致します。
すごい雨でしたね。テレビで流れる映像を見るたびにビックリしていました。
皆様が大丈夫だといいのですが・・・。
2)別の作品に参加希望です。
よろしくお願い致します。
へできち
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.18 (水) 19:28 by 萌淮さん、こんにちは。
へできちさん、Mandyさん、よろしくお願いします。
配当確認しました。
別作品もいいですね。参加します。
ただ、何がといわれても迷いますので、淮さん推薦本にて結構です。
まさに、台風一過青空がきれいで、気持ちのいい一日でした。
ー萌ー
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.20 (金) 23:41 by まさこ淮さん こんばんは
またまた、出遅れましたが、分担確認しました
こももさん、恵子さん よろしくお願いいたします
まとめ役さん(淮さん)は大変ですよね~
それなのに~~
無責任な言い方になってしまいますが、お休みでも構わないし、別の作品でも構いません
まさこ
まさこ
Re: £:『サンタクロースは雪のなか』第5回分担
2013.09.27 (金) 23:56 by こももコメント遅くなりました…
また、めまいでしばらく寝込んでいました(>.<)
だいたい良くなりましたが、原因がやはり、ストレス、疲れ、自律神経…みたいな感じで、ちゃんと治りそうも ありません。朝起きて、めまいがないか、毎日ドキドキして起きてます。
さて、分担確認はしました。
まさこさん、Mandyさん、よろしくお願いします♪
淮さん、点訳は今、これだけなので、細々と続けたいです。何かあまり難しくないものがいいです!