皆さま、こんにちは。
「アイデンティティ」藤野可織著の確認をお願いします。
メチャ、可笑しいです。芥川賞受賞作からは完全に撥ねてると思います。
最後まで悩んだのが、「それ」の傍点の処理でした。
傍点を第1指示符でというのは、今までほとんどしていませんでした。
最初は無視したのですが、最後に第1指示符で囲ってしまいました。
それ以外の文章についてはそれほど問題ないと思います。（淮）
【著 者 名】藤野可織
【掲 載 誌】群像 2013年8月号
【発 行】2013年8月1日
【内 容】
「猿です」「鮭です」「いいえ、人魚です」と、それは言った。「ううん、さいごのが正しいよな」と助六が言った。「ほれ、もいっぺん言ってみな。おめえはいったいなんだ?」
Re: 飲：「アイデンティティ」確認募集
2013.09.11 (水) 21:37 by Mandy淮さん、こんばんは。
短いし、「メチャ、可笑しい」を読んでみたいのでいただきます。
♪Mandy～
Re: 飲：「アイデンティティ」確認募集
2013.09.12 (木) 22:34 by 淮Mandyさん、引き続きありがとうございます。
『おはなしして子ちゃん』10作中、私の中では「アイデンティティ」が第1位です。
タイトルが「おはなしして子ちゃん」には負けてるけど、本当に可笑しいです。
「猿です」
「鮭です」
「に、人魚です」
このフレーズのリズムのいいこと。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「アイデンティティ」確認募集
2013.09.19 (木) 07:14 by Mandy淮さん、確認終わりました。
18-7 は？ やいば？
33-5 カッコの後ろ2マスあけでは？
「それ」は普通の指示代名詞としても数回出てきているので指示符がある方がいいと思います。
「ああ、これは切ってこっちは続けるんだ」と勉強になる語がいくつか出てきました。
確かにアイデンティティがテーマだけど…大笑いしました。
それと、「おはなしして子ちゃん」に続いてまた猿ですね。好きなのかな。
ほかの短編もタイトルが面白いので内容にも期待して読みます。
♪Mandy～
Re: 飲：「アイデンティティ」確認募集
2013.09.19 (木) 20:48 by 淮Mandyさん、こんにちは。
続けてたくさん確認していただきありがとうございました。
＞33-5 カッコの後ろ2マスあけでは？
確かに。
「刃」の方は、「歯」と混同？とも思うけれど、「やいば」はちょっときついイメージに思えて「は」ままにします。
猿ね。聞いてみたいですね。
『おはなしして子ちゃん』9/27発売です。是非点訳してみたかったです。一通り読んでみましたが、ほかもおもしろかったですよ。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓