こんばんわ。
hosi13A アップします。
hosi59がまだ手元にあるのでおかわりしません。
hosi13について、気になる点を書き出しておきます。
【1】出典の、
---------------------------
*「はん人はだれ?」改題
---------------------------
に ついては、
---------------------------
> <3>児童書で *「はん人はだれ?」改題 などは漢字と平仮名の問題ですので省略していいですよね?
※星:統一事項について 2013.08.29 (木) 21:33 by 奈緒さんのトピックより
---------------------------
と、ありましたので、いまのところは省略しております。
【2】「博士」の読み仮名については、
---------------------------
<読みの統一事項>
1.博士
hosi10「文明の証拠」では「はかせ」と読みました。
hsoi15「ねずみとり~」161頁5行に「はくし」のルビ。
全体点訳後再考(2013.09.05 17:53 追加)。
※星:9月1日時点でのまとめ(重要)2013.09.02 (月) 23:00 by 奈緒さんのトピックより
---------------------------
と、ありましたので、とりあえず「はくし」と読んでいます。
以上です。
みなさま、お疲れ様です~♫
Re: 星:hosi13Aアップ
2013.09.09 (月) 22:30 by 奈緒nazunaさん、こんにちは
お疲れ様でした。
hosi13A 「犯人はだれ?」アップ確認しました。
「博士」の読み、迷いますよね。
私の”おかわり”も冒頭から「エフ博士」なので、う~ん・・・です。
奈緒