皆さま、こんにちは。
続いて、「おはなしして子ちゃん」を確認していただける方を募集しています。
点字48P。これまたツルツル。『おはなしして子ちゃん』のポップに「新しい才能が迸るポップ&ダークな短篇集」とありましたが、ドンピシャと思います。
悩んだのはタイトルでもある「おはなししてこちゃん」の切れ続き。名前なんです。去るところでのアドバイスは「おはなし□してこちゃん」だったのですが、最後の最後に続けてしまいました。ご意見よろしくお願いいたします。
あと、漢字の読みで「滑らか」(点字26-12)の読みもアドバイスよろしくお願いします。(淮)
【著 者 名】藤野可織
【掲 載 誌】群像 2012年7月号
【発 行】2012年7月1日
【内 容】
けれども、もっとも印象深かったのは猿です。猿は、私が確認できたかぎりではその棚で唯一の哺乳類であり、瓶は抜きんでて大きく、漬けられている当の猿にとっても少々大きすぎるほどでした。猿は膝をゆるく曲げ、背を瓶の側面につけ、中腰のような、空気椅子に座っているような恰好でじっとしていました。
Re: 飲:「おはなしして子ちゃん」確認募集
2013.09.03 (火) 22:02 by Mandy淮さんの点訳で48ページなら楽勝だからいただいていきます。原本は今週中に借りられます(早ければ明後日)。
♪Mandy~
Re: 飲:「おはなしして子ちゃん」確認募集
2013.09.03 (火) 22:49 by 淮Mandyさん、こんにちは。
続けて3連発になっちゃいましたが、確認の申し出ありがとうございます!
作品の好みはもちろんそれぞれとは思いつつ、読んで損のないおもしろさ(?)と思います。
Mandyさんの「おはなししてこちゃん」の切れ続きの話が聞けると思うとホッとします。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 飲:「おはなしして子ちゃん」確認募集
2013.09.08 (日) 16:29 by Mandy淮さん、こんにちは。
1カ所だけ変更したbファイルをアップします。
41-7 この□ぶんじゃ→このぶんじゃ(表記辞典)
「おはなししてこちゃん」ですが、私は切っていいという理屈を考えつきました。動植物名や地名なども複合語の切れ続きに準じて書きます(Q&A集1、Q62・Q63、指導者ハンドブックp.55など)。動植物名は種の名前ですが、個体を表わす競走馬名も表記辞典p.344で意味のまとまりで切っています。
「おはなし□して」で意味のまとまりがあるし、「子」は女性名につける接尾語、「ちゃん」も接尾語なので「して」に続けていいと思います。
ohanashi_b筆者の年齢では「たてぶえ」でなく「リコーダー」と呼んだのではないか、「三角座り」は「体育座り」のことかなあ。いじめの描写は怖かったです。
♪Mandy~
Re: 飲:「おはなしして子ちゃん」確認募集
2013.09.10 (火) 01:52 by 淮andyさん、こんにちは。
お礼が遅くなりましたが、確認ありがとうございました。
「おはなし□してこちゃん」に戻す(最初は切ってましたので)ことにしました。
それを決意するのに、2日かかりました。
あと、「美人~」を見て、執筆者紹介を入れるのを忘れたことに気がつき、付け足しました。
『abさんご オリジナル版』が到着しました!
ohanasi_c.bse既に付箋も貼ってます。40作中の15作だったのですねえ。
や・る・の・か・な?(淮)
┗━淮(わいY)━┓