淮さん、いま「最近の投稿」に自分への呼びかけがあるのに気付いてものすごくびっくりしました。なに？鼻の虫？あいかわらずロマンの欠片もない、多和田さんらしい目の付け所で笑ってしまいました。確認了解です。お引き受けします。

　　　みあーた

みあーたさん、こんにちは。
早速ありがとうございます。
きっと今までの点訳人生の中で、こんなに早く作業したことはないだろうというくらい、超スピード点訳だったので、アップしたあとすごく不安でした。
普通は、原本チェックした後に素読みなどするのに、素読みした後に原本チェックしてすぐアップしちゃったのでした。

迷ったのが、「開く」「ひらく」「身体」「脅す」「脅かす」。
「脅す」は友人に「脅される」だったので、わざわざ「おどかされる」に変更したのに、送りがなの「か」を見落としてました。
「溺れ死ぬ」は、自分用の辞書が次のようだったので元に戻したいと思います。

*ｵﾎﾞﾚ
+　おぼれじに（Yahoo、ＮＨＫアクセント辞典）
+　おぼれしぬ（Yahoo、ＮＨＫアクセント辞典）

＞あいかわらずロマンの欠片もない
＞やっぱり変な人！

って、自分のことを言われた気がしてます。
どうも藤野可織さんも作品傾向はその線みたいな…。（淮）

淮さん、こんにちは。最終ファイルいただきました。

ところで、「溺れ死に」がYahoo!にあるって気付かなかったのですが、いま確認してみて、
おぼれじに（名）
おぼれしぬ（動）
つまり、今回のケースでは「おぼれしぬ」の活用形としての「おぼれしに（溺れ死んで）」ではないだろうかと思ったのですがどうでしょう。きっとあと１回くらいは点訳人生のなかで出てきそうな言葉なので、意見を聞かせてください。

　　　みあーた

淮さん、回答ありがとうございます。あとは、私が次に「溺れ死に」と巡り会うまでちゃんと覚えていられるかどうかですね。そこが一番の問題。

　　　みあーた