飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさんのユーザアバター

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

「漂流者たち」第7回をアップします。

確認、よろしくお願いします。

内容紹介
六千万円の現金を衆議院議員から奪って失踪した男を追う神山。男が福島原発へと向かい、更に女川原発を越え、北上したという情報を得る。神山は追う途上で事故に遭った女を助けた……。東京から北上し、ある男を追ってきたという女。女は何者なのか―

 (ウミネコ)

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、データお預かりします。

猛暑で日に日に体力がなくなっていくような気がします。点訳をしてなかったら一日中ゴロゴロしてたかもしれません。

少しお時間ください。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、こんにちは。

2点修正してbファイルをアップします。

18-2 みそらーめん→みそ□らーめん

17-2、21-5、34-17、51-3の「なんけん」は第3回で「なんげん」になさっています。

日没が早くなって西日のきつさが和らぎましたが、週間天気予報の気温を見てウンザリしています。

hyoryu7b

♪Mandy~

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、ありがとうございます。

「みそ」は和語かと思ってました。漢語だったんですね。
ラーメンも漢語なんですね。

自分で「なんげん」と読んていて、ホントいい加減でスミマセン。

淮さん、よろしくお願いします。
 (ウミネコ)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん、Mandyさん、お疲れさまでした。
データをお預かりします。

>ラーメンも漢語なんですね。

新潮国語辞典のラーメンの見出しに、「シ」とあって「外来語」の中の「現代中国語」とありました。(但し私の新潮は古いです)
ですので、「ミソラーメン」は漢語+外来語、「シオラーメン」は和語+外来語という組み合わせと思ってました(表記辞典P7)。

『レイク・クローバー』もう少しですね!(淮)

┗━淮(わいY)━┓

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

淮さん、Mandyさん、こんにちは。

「新潮国語辞典第二版」に「ラーメン(中 拉麺・老麺)」とあったので、てっきり漢語かと思ってしまいました。
「中」は現代中国語で外来語なんですね。了解しました。

>『レイク・クローバー』もう少しですね!
あ、そうだと思って、調べてみたら、「サイバー・コマンドー」と、この「漂流者たち」が8月31日に発売と出ていました。
さっそく着手登録をしましたが、3冊ほぼ一遍に出るとのこと。大変です。
「漂流者たち」は12回連載なので、あと5回もあるんです。
これも少しピッチを上げないといけないしとか思うと・・・
Mandyさんにも負担をかけることにもなりますし・・・

でも、なんとか頑張ってみたいと思いますので、よろしくお願いします。
 (ウミネコ)

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

念のため調べたら、「漂流者たち」は既に着手登録がされていました。残念です。

でも、発売予定だけで着手登録はできるんでしょうか?
だとすると、「潮鳴り」や、「女探偵シリーズ」は着手登録ができるんことになりますが、どうなんでしょう?
 (ウミネコ)

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「漂流者たち」第7回>Mandyさん、淮さん

ウミネコさん

>でも、発売予定だけで着手登録はできるんでしょうか?

日ラ情さんは、発売日とISBNがわかってからだと、みのりさんが以前おっしゃっておられました。

検索したのですが、どこでおっしゃったのかちょっとわからなかったです。(淮)

┗━淮(わいY)━┓

コンテンツ配信 コンテンツ配信