淮さん、みなさん、こんばんは。
「ア・ラ・モード」アップします。
20ページになりました。
怖いどころか、おかしいというか滑稽というか、いや、頑張って深読みすれば、怖さもあるのかな。
グローバリズム批判は「なるほど」と思うけれど、バイトしたお金で、グローバリズムについて考えたこともない女の子とホテルに行くことしか考えてない男に言われてもねぇ(笑)
点訳にあたり、とくに問題になるようなところはなかったと思います。
確認はどれでも構いませんが、できた順、というのもいいですね。
もう一つやらせてください。元トピに書き込みます。
___koneco~(=^--^)
Re: 怖:「ア・ラ・モード」アップ
2013.08.28 (水) 23:29 by koneco宏海さん、こんにちは。
遠くにいらっしゃったのでしょうか?(いいなー)
埋もれてしまいそうなので上げておきますね。
よろしくお願いします。
___koneco~(=^--^)
Re: 怖:「ア・ラ・モード」アップ>宏海さん
2013.09.05 (木) 11:35 by koneco宏海さん、こんにちは。
淮さんが分担を決めてくださる前にアップしたデータですが、もしかして確認分担を見落とされてるかも?と思い、タイトルを変更して再度上げます。
行き違いになったらすみません。
よろしくお願いします。
___koneco~(=^--^)
Re: 怖:「ア・ラ・モード」アップ>宏海さん
2013.09.06 (金) 07:09 by 宏海konecoさん
大変失礼しました。確認の分担をすっかり見落としていました。申し訳ありません。
今日ファイルをお預かりしました。大至急確認をします。
宏海
Re: 怖:「ア・ラ・モード」アップ>宏海さん
2013.09.06 (金) 17:24 by 宏海konrcoさん 淮さん
遅くなりましたが、確認しました。
修正した点は次の2個所です。
11- 9 あらもーと゛た゛。□□あ□ら□もーと゛□めあてて゛
11- 9 あらもーと゛た゛。□□あらもーと゛□めあてて゛
(他の個所は全部「あらもーど」なので、この個所だけ「あ□ら□もーど」とする必要はないかと思います)
18- 9 おれわ□うせてねえけと゛
18- 9 おれわ□うせて□ねえけと゛
宏海
alamodeb.bseRe: 怖:「ア・ラ・モード」アップ>宏海さん
2013.09.06 (金) 18:04 by 淮konecoさん、宏海さん、こんにちは。
ちょうどいいタイミングで、通りかかったので。
先にア・ラ・モードを読ませてもらってました。
宏海さんのファイルとは、相違ゼロでした。
宏海さん、ちょうどお忙しい時に、バタバタしてしまって申し訳なかったですね。
konecoさん、いつもながら色々気を使っていただいてありがとうございました。
それでは、konecoさんのコメントをいただき次第、残暑向け、恐い話のまとめに入らせてもらいます。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 怖:「ア・ラ・モード」アップ>宏海さん
2013.09.06 (金) 18:22 by koneco浩海さん、ありがとうございました。
急がせてしまったようで、すみませんでした。
2箇所ともドジな見落としです。
前者は、ぜんぶ「あ□ら□もーど」になっていたのを、あとから検索・置換で「あらもーど」に修正したつもりだったのに、なぜか1か所だけ……謎だ、ミステリーだ! ……って、単なる確認不足ですよね(滝汗)
淮さん、宏海さんの修正で最終ファイルとしますので、よろしくお願いします。
___koneco~(=^--^)
Re: 怖:「ア・ラ・モード」アップ>宏海さん
2013.09.06 (金) 18:27 by 淮konecoさん
惜しかったですね!
それでは、最終データをお預かりします。
来週中には何とか頑張ります!(淮)
┗━淮(わいY)━┓