皆さん、こんにちは。
個人点訳をしたい本があり、確認をして下さる方を探してます。
でも、確認だけお願いするのは心苦しいので、相互交換でお互いに確認し合うやり方でお願いできればと考えています。
現在個人点訳をされている方、あるいはこれから個人点訳をしたいと考えている方で、手を挙げて下さる方がおられましたらお願いします。
私が点訳したい本は、
藤本 ひとみ 著「新・三銃士―ダルタニャンとミラディ(少年編)及び（青年編）」(講談社文庫)です。
原本のページ数から計算すると２冊合わせて点字で１２巻程度になる予定です。
まだサピエに登録されていませんので、確認して下さる方がおりましたら、着手登録をする予定です。
よろしくお願いします。
（ウミネコ）
Re: 個人点訳の確認
2013.07.29 (月) 16:05 by みあーたウミネコさん、渡りに船とはこのことです（笑）
わたしの現在進行形の２冊とのバーター取引でいかがでしょうか。
１．『羽月莉音の帝国４』至道流星
２．『丕緒の鳥』小野不由美
羽月莉音がいきなり４巻なのと、丕緒の鳥が短篇集ではあるけれども十二国記シリーズの一部であることは申し訳ないです。内容的には羽月莉音が右翼の大ボスに拳でたちむかう回で、丕緒の鳥がこの世の闇のような暗さの話ですので、足して２で割ると藤本ひとみくらいになると思います。
もうちょっと条件のいい方がみえられるようでしたら、私の方では別口で読んでくださる方を探しますので、どうぞどなたでも口をつっこんでください。
みあーた
Re: 個人点訳の確認
2013.07.30 (火) 08:25 by ウミネコみあーたさん、ありがとうございます。
「バーター取引」でよろしくお願いします。
『羽月莉音の帝国』『丕緒の鳥』は、こういう機会がなければ多分私などはまず読むことがないよう世界のような気がします。かえって楽しみです。
さっそく「新・三銃士」の着手登録を頼んでみます。
あと、お願いがあるのですが、点訳が全部終わってからの確認ではなく、１巻程度が終わるごとに確認をお願いしたいのですが･･･
そして、もし可能ならば、淮さんの「点心六点クラブ」でやりとりができればいいなと思っています。これから淮さんにお願いしてみます。
（ウミネコ）
Re: 個人点訳の確認
2013.07.29 (月) 20:23 by みあーたウミネコさん、こんにちは。では、よろしくお願いします。
どんな手順での確認でもこちらはOKです。私の方は、分冊がどの程度になるか不明なので、それぞれ完成してからお願いすることになります。
私の方からのお願いは、原本の件。著作権がらみのデリケートな問題ですので、基本的にお互いに購入を前提で。特に、羽月莉音のガガガ文庫はOCRへのひっかかりが悪く、すべて手入力しています。
詳細はメッセージにて。
みあーた
Re: 個人点訳の確認
2013.07.29 (月) 20:41 by ウミネコみあーたさん、こんにちは。
原本お互い購入は了解です。
＞詳細はメッセージにて。
やり取りの場はどう考えています？
個人コンタクトメールでということでしょうか？
（ウミネコ）
Re: 個人点訳の確認
2013.07.30 (火) 18:26 by みあーたウミネコさん、すみませんでした。こっちからコンタクトメールを送ることばかり考えて、受信の確認のほうがおろそかになっていました。
いただいたメールに返信しましたので、ヨロシク。
みあーた