フータンさん、みあーたさん、こんばんは。
窓全開で涼しい夜風を感じながら、sonza03Bをアップします。

7-5　みんな　→　みな
7-13ほか６か所　くあら□るんぷーる　→　くあらるんぷーる
　表記辞典p341
32-9　きょーわ　→　きょー
52-12　ちゅうきっと　→　ちょうきっと
52-3ほか39か所　おんよー　→　おん□よー
　てびきp52の１．【備考】「短い姓名」の基準は曖昧ですが、Ｑ＆Ａ２集p3では「李謳」が「リ□オー」になっています。オンヨーは温揚？　恩耀？　漢字は不明ですが「２拍の姓＋２拍の名」は間違いないので、切ると思います。

6-7、78-11　第一指示符の囲み
　傍点や下線などについて、「表記法」p56に「一般書では、強調表現はできるだけ省略するなどして、必要最小限にとどめるべき」とあり、小説では不要という考え方もあると思いましたが、手をつけていません。

28-13　Ｂ101
　Ａ系統、Ｂ系統、Ｃ系統……のバス路線があるなら、アルファベットと数字との間を切るのかな？と思いましたが、自信ないのでそのままです。

過去２作と違い、スーッと入ってきて面白かったです。
では、みあーたさん、よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco~(=^--^)

フータンさん、Ｑ＆Ａ２集「クアラ□ルンプール」、教えてくださってありがとうございます。びっくりですが、こういう場合、どうすればいいんでしょうね？

中国人は自分や他人を(夫婦でも親子でも)常にフルネームで呼びますが、切れ目なしで発音するので、姓と名の切れ目が外国人にはわかりにくいことがあります。
「オンヨー」は普通に、「オン・ヨー」は外国人に対して姓と名の切れ目がわかるようにゆっくり発音したんだなと思いながら読みました。こういう名乗り方、私も中国に行って何度か経験しました。

追伸
みあーたさんがいらっしゃる前に、中国人と名前の件で、ちょっと思い出したことがあるので雑談を書き足していいですか？
初対面の中国人に私が名乗ると、たいてい失笑を買い、どこまでが姓だと訊かれます。日本に詳しい中国人は別として、姓が３文字、名が２文字、計５文字なんてあり得ない！から。
日本でも「アベです。安心の安に、一部の部と書きます」という言い方をしますが、中国でも熟語で漢字の説明をします。私は５文字分の説明をしなければならず、言う方も聞く方もウンザリしてしまいます。

　＿＿＿koneco~(=^--^)

フータンさん、konecoさん、こんにちは。Bファイルお預かりします。

クアラルンプール、私なら気付かず表記辞典だけで続けるを採用するところでした。でもQ&Aとどっちが重きを置くべき？となると、てびきの発行元でもあるし、Q&Aなんでしょうね。（と、私は思いました。とはいえ、「くあら」ってなによ？と思ってますけど。）

中国人がフルネームで呼び合っているなんて知りませんでした。太極拳の先生のひとりに「四元」先生という人がいるのですが、中国で名前をいうたびに、「たったの４元？！」と失笑されるそうです。そのたびに「お金の単位じゃないんだってば」と言い返しているそうですが。

中国地方の豪雨災害、なんといっていいかわからないほどです。あの粘土のような泥を掻き出しても、住むにはむつかしいですよね・・・。

　　　みあーた

　 みあーたさん　おはようございます。
　昨夜はこのところの疲れが出て、２２時に眠りに就いてしまいました。　確認ありがとうございました。
　傍点については、取りあえず原文通りということで、付けましたが、konecoさん、みあーたさんの書かれたことに全く異議は有りません。必要かどうかの判断に何処でも悩みますけれど。
　今から、地域社協での「区報」の打ち出し、配送に出かけますので、アップは帰ってからにします。
　konecoさん、みあーたさん　ありがとうございました。
　　（フータン）