完成予定日が
20113年06月　となっていますが、
これは、ちょっとあり得ませんです。

バオバブさんに見ていただく日時を、余裕をとって、１ヶ月ほど取っておかなくてはなりませんです。

こんばんは

＞完成予定日：20113年

みのりさんとは別の意味で突っ込み入れたいです。
誰も生きていませんよー(^^;

Lilyさん　はじめまして
点訳講座を受けられ、その後勉強してこられたとのことと伺いました。
しかし、まだここでの基礎講座を受けておられません。
経験者の方も一応受けていらっしゃるので、Tエディタの使い方も含めてお受けになったほうが良いと思います。

それと着手された絵本ですが、バオバブさんに読んでいただく前の校正を、ここのどなたかに依頼されましたか？　それとも地元の方に依頼？
個人点訳といっても、バオバブさんに読んでいただく前には必ず何方かに校正してもらっています（バオバブさんは原本照合できませんから）。
ですよね、皆さん。

ここの点訳レベルにもかかわることですから、校正をどうされるおつもりなのか教えてください。

皆さん　優しいので、たま～にしか個人点訳についてキツイことをいいません。　今回は私が担当しました(A^^;)

HIROBU

Lilyさん

いちおう、基礎講座をお受けになってください。

個人点訳についての質問は、フリートークか、質問箱の部屋でお願いいたします。

そちらで、方法などを詳しくお答えいたします。

以前は今ほどグループでの点訳が有りませんでしたから、基礎講座の価値も有ったのですが、今では様々なグループが存在します。

そこで、基礎講座では全くの初心者の方とか、ファイルのアップ・ダウンがよくわからないと言う方のために初歩の初歩の部分だけやっています。
点訳技術等はグループの方でやっていただくように考えています。

ですから、必ずしも基礎講座を通過しないといけないわけではありません。自己紹介のＢＳＥをみてもしっかり理解されていますので得に必要は無いのでは？

個人点訳については、基礎講座と同様に「原本に忠実」を第一に考えなくてはなりません。
最低でも他のどなたかに同じ本で確認していただく必要が有ります。

確認していただく方が見つからない場合はしばらくグループで点訳してお友達を見つけられると良いでしょう。

　Lilyさん、こんにちは。

　はい、いつでも結構ですよ。

　基礎講座では全くの初心者の方には基本的な分かち書きをお教えしますが、一番大切な事は原本との相違があってはならないと言う事を覚えていただいています。

　以前に長い事点訳をしておられる方のデータを拝見した事が有りますが、原本とあまりにも違っていたのでびっくりした事が有ります。多分最初に原文との相違について注意を払わずにやってこられたのでしょうね。長くやっているほど、この癖は直りません。最初に徹底的に「原文相違無し」で取り組んでいただかないといけません。

　肉体百科を入力されましたら、目を皿のようにして原本と相違が無いか確かめてください。絶対に指摘はされないぞ、と言う意気込みが大切です。

悟空さん　こんにちは

このトピックは着手登録じゃなくなっていますので、
フリートークに移動させたらと思ったのですが。
しなくてもいいですか？

あっ、今の私の権限でもできるんだった(^^;

HIROBU

Lilyさん　こんばんは

着手について勘違いされていたんですね。
着手は、みのりさんにサピエ図書館に着手登録を出していただくために書き込んでいます。
（サピエに登録しないものでも、重複をさけるためにも書くでしょうが）

＞逆に個人点訳をされている方は、皆さんどなたに校正をお願いしていますか？

個人でやりたい本があった場合、始める前にフリートークで校正者を募るといいでしょう。
皆さんいろいろ抱えていらっしゃいますので、時間が取れる人が手を挙げてくださると思います。

でもやっぱりまだここで何の信頼関係も作っていませんよね。
悟空さんが書かれたように、どこかのグループに入られてからのほうが良いと思います。

HIROBU