こんにちは。 1日遅れですみません、アップしましたので宜しくお願い致します。
503ページ12行目「礼拝」ですが、「れいはい」「らいはい」両方あったのですが、「れいはい」はキリスト教で使うとあったので、「らいはい」にしました。
510ページ8行目「頭を垂れて」ですが「あたま」「こうべ」どちらか迷いました。「あたま」にしようと思ったのですが、「実るほどこうべをたれる・・・」というので、「こうべ」にしました。現在の会話で「こうべ」という言い方はしないと思いつつ、まだ悩んでます(^^;
ゆーた
ゆーたさん、こんばんは。 お預かりします。 言葉の読みは、迷いますね。 キンドルで無料本を読むのですが、ルビが振ってあって読みやすいです。作者の意図のままに点訳するのにいいですね。
よろしくお願いします。
Re: 密:ode-70アップしました>直治郎さん
2013.06.17 (月) 16:51 by 直治郎ゆーたさん、こんばんは。
お預かりします。
言葉の読みは、迷いますね。
キンドルで無料本を読むのですが、ルビが振ってあって読みやすいです。作者の意図のままに点訳するのにいいですね。
よろしくお願いします。