ゆ:yuru007bアップします>すばるんさん

ウミネコさんのユーザアバター

すばるんさん、こんにちは。

yuru007aを確認しました。以下の変更をしてbファイルをアップします。

a)1-14 ありの□ままを
b)1-14 ありのままを
 まま(儘)は基本的切りますが、「ありのまま」「このまま」「そのまま」は一語として通用しているので続けます。
 「あのまま」は切りますが。

a)5- 5 ほ゛ろしゃに
b)5- 5 ほ゛ろく゛るまに
 「ボロ車」の読みですね。私は通常「ぼろぐるま」と読んでいます。「ぼろしゃ」とも読むんだとはじめて知りました。面白いですね。こういうところがグル点のいいところかもしれません。

  (ウミネコ)

Replied
すばるんさんのユーザアバター

Re: ゆ:yuru007bアップします>すばるんさん

ウミネコさん、こんにちは。

確認ありがとうございました。

「ボロ車」
最初「ぼろぐるま」と読み、点訳時にもしかして「ぼろしゃ?」となり、迷ったあげく「ぼろしゃ」に。
迷った時になぜか皆さんとは違う方を選ぶことが多くて……↷です。

  すばるん
 

コンテンツ配信 コンテンツ配信