部屋の中は過ごしやすい温度なのですが、外へでると真夏のような天気が多くなりました。まだ５月なのにね。

　今回の分厚い本も、これだけ大勢のメンバーでかかるとあっという間ですね。もう確認ファイルもわずかとなりました。確認ファイルを配当し終わった時点で次の本に入ります。用意しておいてください。特に申し出がなければ自動的に継続となります。

　次の本は、

　サンドラ・ブラウン著　「殺意の試写状」　集英社文庫　です。中古本が安く入手可能です。
　

　では、

HID105.BSE　423P2L～426P17L　　　　　　萌　　　　　　　　まさこ
HID106.BSE　426P18L～430P末　　　　　　あーさと　　　　　たみのすけ
HID107.BSE　431P～435P2L　　　　　　　　サムケン　　　　　flowerage
HID108.BSE　435P3L～439P1L　　　　　　　フータン　　　　　サムケン
HID109.BSE　439P2L～443P2L　　　　　　　愛　　　　　　　　みじゃ
HID110.BSE　443P3L～446P17L　　　　　　わたげ　　　　　　　フータン
HID111.BSE　446P18L～451P2L　　　　　　ＰＡＲＡＧＯＮ　　　Mandy
HID112.BSE　451P3L～455P末　　　　　　　らかち　　　　　　milk
HID113.BSE　456P～460P2L　　　　　　　kouno　　　　　　　　らかち
HID114.BSE　460P3L～463P末　　　　　　ふたりっこＳ　　　　　メジロ
HID115.BSE　464P～468P1L　　　　　　　たみのすけ　　　　　　きょうこ

　の確認をお願いします。

　サムケンさん、

>＜兄姉たちが＞漢字だと良く分かるのですが

　結論から先に書くと、私の場合は全て「きょーだい」です。

　日常では姉がいようが妹がいようが「きょうだい」と発音していますね。
　ところが文章にする場合、漢字を使い慣れているため、「きょうだい」と書くと幼稚な雰囲気になりますし、かといって女ばかりの家族なのに「兄弟」もおかしい。ですから、表意文字で有る漢字の特性を利用して「兄姉」「兄妹」「姉弟」などと実際の家族構成に従って書くわけです。でも、書いた人でもこれをどう読むかなんて考えて無いと思います。

　二人の兄弟ならこういう書き方もできますが、３人ならどう書いてどう読むのでしょう？
　「田中３きょうだい」をインターネットで検索してみてください。
　「田中３兄弟」とは書いて無いんですね。この兄弟、兄の和仁と弟の佑典の間に理恵と言う女の子がいます。理恵さんの扱いはどうしましょう？兄から見れば妹だけど、弟から見れば姉。
　「田中３兄姉弟」または「田中３兄妹弟」？　どう書いて良いか、どう読んで良いか、困ってしまいますね。ですから、しょうが無いので「田中３きょうだい」。
　点訳では几帳面に国語辞典のとおりに書かれる方が多いと思いますが、読んだ人からすると、「点訳って変な日本語が多く使われているね」ってなりませんかね？

　いとこなんかも几帳面に関係のとおりに漢字が使われますね。でもふつうは「いとこ」としか言わないと思いますよ。「従姉」「従姉妹」「従弟」「従兄」「従兄弟」。「こんどじゅうけいていが遊びに来るんだ」なんて言いますか？

　らかちさん、

>この4月に退職し、地域のシルバー人材センターに登録しました。
>パソコン点訳のお仕事なんて、来ないでしょうねｴ...

　有りませんね。点訳に関しては、自分のところで養成した点訳ボランティアしか受け入れない所が大部分です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悟空