こんばんは。
3maihuda_aをアップします。

○「ぁぃぅぇぉ」を「あいうえお」と読み替えたあと、「う」以外は
「点訳通信53号」 http://www.iccb.jp/download/
p5の６「原本通りに書いても良いです。」に添いました。
これがベストだとは思っていませんが、三人で悩み疲れていたら次に進めないし(^◇^;)

もう一つ、前回話題になった辞典のことですが、
今回出てきた「見え隠れ」を例にとると、

手持ちの辞典では、
広辞苑→「みえがくれ」
大辞林→「みえかくれ」
明鏡→「みえかくれ」に
　　　「《みえがくれ》とも」の記載あり
新潮国語→「みえがくれ」に
　　　　　「《みえかくれ》とも」の記載あり
NHK日本語発音アクセント辞典→「みえがくれ」

ネット利用では、
大辞泉　→「みえがくれ」に
　　　　　「《みえかくれ》とも」の記載あり
(大辞林もネットで利用できますね）

バラバラですが、グループで辞典を決めている以外は、個々の判断で構わないと思っています。

このシリーズでは、度を超さない範囲で古風な和語読みをしたいと思っていますが、なにぶん抽斗不足でして、よろしくアドバイスください。

よろしくお願いします。

　＿＿＿koneco~(=^--^)