麦:kaze_aアップします>すえつむはなさん、のぐさん

すばるんさんのユーザアバター

すえつむはなさん、のぐさん、こんにちは。

「アンパンマンとかぜこんこん」をアップします。
確認よろしくお願いします。

絵の中にある言葉で低学年の子供さんたちにはあった方がいいかなと思ったものをいくつか入れましたが、私がそう思っただけで点訳としての良し悪しがわかりません。
不必要と思われるところは削除してください。

「アンパンマン・リターンズ⑨」のリターンズと9の間が1マスあけか2マスあけかを迷いました。

初めての絵本のうえに標題紙も奥付もあちらこちらを参考にしながら作ったファイルなので、ご意見よろしくお願いします。

  すばるん

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: 麦:kaze_aアップします>すえつむはなさん、のぐさん

すばるんさん
こんにちは。
ファイルをいただきました。
私も絵本は初めてです。
今までほとんど辞書をやっていて、普通の読み物についてさえ知識がありませんので、確認ができるのかしらと不安になっています。
とにかく進めるしかありませんが、「こう思うのですが・・・」という曖昧なものになってしまいそうです。
私の「しょくぱんまん」も、ご遠慮なく、いろいろとご指摘ください。
                     すえつむはな

Replied
すえつむはなさんのユーザアバター

Re: 麦:kaze_aアップします>すえつむはなさん、のぐさん

すばるんさん、のぐさん
こんにちは。
お預かりしておりました「かぜこんこん」をお送りいたします。
いくつか確認したいことがありましてお尋ねしておりましたが、1か所を除きまして、konecoさん、田打ち桜さんのファイル交換のコメントを拝見しまして解決がつきましたし、あまり長くお預かりしているのもまずいかと思いまして、ひとまずお届けいたします。
*は、入力ままですが、少し?と思ったところです。

ファイル名
略称ですと同じものになってしまう可能性がありますし、先行お二人の2番目のものではフルネームになっていますので、それに倣ってkazekonkon としました。

1P 3L 叢書
すばるんさんのコメントのあったところですが、てびきを見ますと例のすべてで数字の前は2マスアキとなっていますので、
それに従い、入力ママとしました。
回答待ちの1か所はこれです。
変更が必要ということでしたら、お知らせいたします。
*奥付には数字ありますが、原本になくても標題紙にも入れるのですね?

絵の中の文字
私も疑問があり、お尋ねしていて、統一事項改定の項で10月29日に回答をいただいていますので、ニュアンスが伝わるよう、それを見ていただきたいのですが、今回、5P 7L の コオーン コン!のみ入れています。
動きの大きいところですので、独立させたほうが効果的と考え、改行にしました。
この件については、統一事項という扱いにはなっていませんので、1冊1冊、独立した絵本では、入力者の考えに任されていると思っていいということのようですね。

*2P 19L・5P 11L UFO
「あくびぼうや」でもルビ扱いになっていますので、たぶんいいのだと思いますが、絵本を読む年齢の子供だと、アルファベットはわからないと思われますので、ユーホーだけのほうがいいのかなとも感じました。

3P 15L
ジャムおじさん → ジャム おじさん

奥付の項目
原本にあるすべてを入れなくてよいと、てびきにありますので、cファイルに倣いました。

アドレス
区切りであれば、どこで改行してもよいようですが、32マスに収まりますので、cファイルに従いました。

以上、文章での説明が主となりましたが、ご検討いただき、お考えと異なるところがありましたら、cファイルを作ってくださいますよう、お願いいたします。

確認をさせていただきまして、自分の入力では参照、チェックが甘かったなと感じております。
特に、ファイル添付のときになって急遽、迷いましたと書きましたか所を改行にしたために、奥付ページに影響が出て、ページがおかしくなっているのを見逃したお粗末!
お手数をおかけいたしました。
次回からは、もう少し落ち着いて作業できるかと反省しております。
このコメントからはファイルが添付できないようなので、トピックにファイルを添付いたします。
                    すえつむはな

コンテンツ配信 コンテンツ配信