皆さん こんにちは
ノワール・レヴナントの点訳始めます。
11名での作業です。
一年以上の長い作業になりますが、お付き合い宜しくお願いいたします。
統一事項はこちら
http://basingroom.com/node/3161
に記しておきましたのでお読みくださり、
ご意見などございましたらお知らせください。
では、分担です(^-^)っ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
入力締切目安：5月27日（月）
確認締切目安：6月10日（月）
次回分担発表：6月17日（月）
noir 範囲 入力 確認 （敬称略）
001 P9～P14-下段-L2 紫陽 → たみのすけ
少し長めの ～ 正直だ。
002 P14-下段-L3～P18-LAST たみのすけ → flowerage
僕は、思わず ～ 遅刻ね」
003 P19-上段-L1～P23-上段-LAST flowerage → koneco
担任の ～ 燦然と輝く。
004 P23-下段-L1～P28-上段-LAST koneco → きょうこ
今一度、 ～ 後にする。
005 P28-下段-L1～P33-上段-L1 きょうこ → Mandy
三枝のん ～ 時代ではない。
006 P33-上段-L2～P37-下段-L2 Mandy → ゆう
あたしと ～ している。
007 P37-下段-L3～P42-上段-L1 ゆう → サムケン
ディテールは ～ いいのだ。
008 P42-上段-L3～P46-上段-LAST サムケン → satou
俺は ～ と答える。
009 P46-下段-L1～P51-上段-L3 satou → まる丸
「かーっ」 ～ 達したらしい。
010 P51-上段-L4～P55-上段-L17 まる丸 → HIROBU
「江崎少年。～ 共存している。
011 P55-上段-L18～P59-下段-LAST HIROBU → 紫陽
私は ～ 表情だ。
●確認後1つでも修正があったらファイル名をAからBにしてUPしてください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不審な点、疑問点がありましたらご連絡ください。
では宜しくお願いします。
今年は（ピクシーがいなくならないうちに）、ちゃんとグランパスを応援しようと思ったのですが・・・ うわぁ～ん(T^T) 14位になっちゃった。
旦那の出身地・岐阜のチームに至っては、J2でドベ！
どちらも頑張ってほしいものです(^^;
皆さんとこには地元サッカーチームありますか？
もしくはお好きなチームがありますか？ 野球のほうがお好きかしらん？
HIROBU
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.13 (月) 18:45 by konecoHIROBUさん、こんばんは。
BASING ROOMというフォルダに下に「ノワール」という新しいフォルダを作って、始まるのを楽しみにしていました。
第１回分担、確認しました。
flowerageさん、きょうこさん、よろしくお願いします。
統一事項も読みました。
変わった書体になっている部分の表し方など、始まる前から勉強になっています。
HIROBUさん、みなさん、よろしくお願いします。
野球もサッカーも大好きな家人はTVの前で大騒ぎしてますが、私はよくわからなくて^_^;
＿＿＿koneco~(=^--^)
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.13 (月) 18:50 by 紫陽HIROBUさん
分担確認しました。たみのすけさん、HIROBUさん、よろしくお願いします。
サッカーも野球も、まるでオンチで・・・よくわかりません。TVでもグラウンドでも、転寝しちゃうくらいですもの。
☆ 紫陽（しお）☆彡
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.13 (月) 20:46 by flowerageHIROBUさん
第１回の分担を確認しました。
たみのすけさん、konecoさん、よろしくお願いします。
我が地元のサッカーチーム（アビスパ福岡）はJ2に張り付いたまま上がる気配もないもので、今や私の周りではほとんど話題にも上りません。で、皆さんのエネルギーは野球に向かっているようです。現在４位とイマイチ冴えないのですが、ファンは「まだまだこれから」と意気軒昂です。私はと言えば、話題に取り残されない程度の情報を仕入れるべく心がけています。
－flowerageー
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.13 (月) 21:07 by MandyHIROBUさん、こんばんは。
分担確認しました。
きょうこさん、ゆうさん、よろしくお願いします。
サッカーはぜんぜん分りません。東京だから
チームはあるのでしょうね。
野球はパ・リーグなら少し興味ありますが、地元の
チームはふたつともセ・リーグなので選手の名まえも
今の順位も知りません。東京ドームへはライブを見に
何度も行ってるのですが。
♪Mandy～
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 00:48 by まる丸HIROBUさん、こんばんは。
分担、統一事項を確認しました。
HIROBUさん、satouさん、よろしくお願いします。
地元というか、関西に長く住むようになって、野球は阪神、サッカーはガンバのファンになりました。特に日本代表の遠藤や今野のプレーが好きです。今年はJ２なので、何としても頑張ってJ１復帰を願っています。
～まる丸～
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 08:47 by たみのすけHIROBUさん こんにちは！
第1回分担と統一事項確認しました。
本はネット購入したのですが袋から出して一目見たとき、おおって！感じ。ケース入りの素敵な表紙にしばらく見とれてしまいました。
お世話になります宜しくお願いいたします。
flowerageさん 紫陽さん
宜しくお願いいたします。
スポーツ音痴ですがどちらかと言うと野球？？大きい試合を見ることがあるぐらいです。
たみのすけ
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 12:16 by satouHIROBUさん 今日は。
第1回分担と統一事項確認しました。またお世話になりますので
よろしくお願いいたします。
まる丸さん、サムケンさんも宜しくお願いいたします。
当地も遅まきながらようやく桜が咲き始めましたよ！
satou
satou
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 13:21 by サムケンHIROBUさん。
第1回分担と統一事項確認しました。
チョット長く成りそうですがよろしくお願いいたします。
satouさん、ゆうさん、
よろしくお願いいたします。
統一事項ご丁寧に解説頂きまして有り難うございます。
その中でもう少し教えて頂きたいことが有りますので
よろしくお願いいたします。
１．四人のメンバー名の下に付いているトランプマークは
表示しなくて良いのですよね。
２．【……】Ｐ３８３下Ｌ１６他 これはどのカッコ
（カギ？）を使いましょうか。
３．トランプ記号を、キング（Ｐ３９１上、３９２上）、
Ｋ（Ｐ３８６上、３９２下）、
Ｋ＋キングのルビ（Ｐ３８３上、３９２下）と
三種類の表記があります。使い分けはどう致しましょうか。
４．／の記号 Ｐ３６７下、Ｐ３８５上Ｌ８、
Ｐ３８９下Ｌ２。三か所とも意味が若干違う気もします、
どう表記致しましょうか
５．～～（波線二つ） Ｐ３０１上Ｌ１１。
棒線にしましょうか、点線にしましょうか？？？
今日の陽気は暖かすぎます、既に窓を開けても
室内は２８度、珍しく風も穏やかで更に居心地が悪いです。
自分の我が儘な性格が良く分かります。
寒い、寒いが過ぎたとたんに、暑い、暑いが始まる
かって人間、質問と同じです。ご免なさい。
＜サムケン＞
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 15:53 by HIROBUサムケンさん こんにちは
絶対なんか忘れてると思っていました！
やっぱりありましたね／(^o^)＼
1. マークは要りません。
2．【……】Ｐ３８３下Ｌ１６他
↑ これを忘れてました(A^^;)
説明ではないのでカッコは使用できませんから・・・
これは第1カギでいいでしょう。
統一事項に追記しておきます。
3．トランプ記号の初出はP83 江崎純一郎のところなので、
ここからずっとルビが一般的な読みとして「きんぐ」
「えーす」「くいーん」と私は思っておりました。
4.5.（3．もなんだけど）
私はリーダーだけど、指導者じゃなくって、とりまとめ役(^^;
担当にあたった人が、てびき読んでどう判断し、どのやり方をしてくるかな、楽しみだなって感じなのです。
担当者は決めてもらったほうが楽だろうけど(^^; 統一事項で決めちゃう必要はない個所だと思っています。
本当に一気に暑くなりましたねぇ(A^^;)
水分補給には気をつけましょうね。
HIROBU
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 17:04 by きょうこHIROBUさん、こんにちは。
いよいよ始まりですね。分担、確認しました。
konecoさん、Mandyさん、よろしくお願いします。
地元には、J2にファジアーノがあり、いつもイマイチなのですが今年は少し調子がいいのかな？女子は宮間や福元のいる湯郷ベルがあります。ニュースで結果を見るだけですが、、、
プロ野球も昔はテレビ観戦していましたが（数度見に行ったことがある）、今は監督は？あの選手はどのチームだっけ？といった感じです。阪神が勝ったら単純に喜んでいます（息子の影響）
昨日・今日と田んぼに出て暑さで頭がボーっとしています。田植えもあともう少し、だあ！
きょうこ
Re: ＮＯ：第1回分担発表
2013.05.14 (火) 20:31 by ゆうこんばんは、HIROBUさん。
昨夜日付が変わるころ注文した本が今日の夕方にはもう手元に届きました。「お急ぎ便」というのにはしたのですがまさかこんなに早く届くとは思っていませんでした。アマゾン、すごいですね。
分担確認しました。
サムケンさん、よろしくお願いいたします。
Mandyさん、初めまして。始終ドジを踏んでばかりいますがよろしくお願いいたします。
サッカーも野球もよくわかりません。東京ドームにはらん展やキルト展などで時折足は運ぶのですが。
☆ゆう☆