皆さま、こんにちは。
『パラドクス・ホテル』第2回分担です。
第1回見直しも別途アップしてますので、ご覧ください。
以下の分担、何か不備がありましたらお教え下さい。
▼日程
入力予定日 6月23日(月)
確認予定日 7月 7日(月)
次回分担日 7月21日(月)
▼分担(ファイル名) (範囲) (敬称略:入力者→確認者)
1 par021a P91 L 2~ P94 End 萌 → きょうこ
2 par022a P95 L 1~ P99 L 1 こもも → 萌
3 par023a P99 L 2~ P103 End みのり → こもも
4 par024a P104 L 1~ P108 L 2 すえつむはな→みのり
5 par025a P108 L 3~ P112 L 4 サムケン → すえつむはな
6 par026a P112 L 5~ P115 End Mandy → サムケン
7 par027a P116 L 1~ P120 L 2 satou → Mandy
8 par028a P120 L 3~ P123 End ゆう → satou
9 par029a P124 L 1~ P128 L 4 むん → ゆう
10 par030a P128 L 5~ P131 End satuki → むん
11 par031a P132 L 1~ P136 L 3 koneco → satuki
12 par032a P136 L 4~ P140 End のやま → koneco
13 par033a P141 L 1~ P145 L 5 秧 → のやま
14 par034a P145 L 6~ P149 L 4 恵子 → 秧
15 par035a P149 L 5~ P153 L 1 メグ → 恵子
16 par036a P153 L 2~ P157 L 2 やまべえ → メグ
17 par037a P157 L 3~ P160 End へできち → やまべえ
18 par038a P161 L 1~ P165 L 4 田打ち桜 → へできち
19 par039a P165 L 5~ P169 L 3 HiRo → 田打ち桜
20 par040a P169 L 4~ P173 L 1 きょうこ → HiRo
------------補足1
13 par033a P141 L 1~ P145 L 5 秧 → のやま
※P141 L1 □□□□□苦痛の保存法
※P145 L5 仕事をつづけた。
14 par034a P145 L 6~ P149 L 4 恵子 → 秧
※P145 L6 □おまけに彼は、一九四五年に~~
※P149 L4 を並べることになりそうなんです」
初回分担、Bファイルが11個(20個中)でした。
選書、短くても調査事項が多目と、長くても調査事項少な目、どちらが好みでしょうか?
ま、かわりばんこがいいかもしれません。
点フォの「点訳に関する質問にお答えします」の検索で「ページ内検索」すると、「単語単位で探す」「発音区別符号を~~」の右横に出てくる左右移動ボタン、ルビーの目玉ってこんな感じかなと。
TエディタVer.9.87a出てます。
ほんの少し、表示が改善されてます。
自動点訳、MeCabのインストーラーがネットで入手できなくなって困ってる方は、フォーラム「自動点訳勉強会」にでも書き込んで下さい。必死に対策を考えます←はずです(笑)。
まあ、点字編集システムにもお点ちゃん版がありますしね。
AI、いろんなことが言われて、いろんなことができそうで、楽しみです。
今更ではあるけれど、点訳に関してできそうなこと考えてみたいです。
そうだ、今年中にWin12出る?
そしたら、Win11機買って、Win12入れたい。(淮)
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 10:56 by サムケン淮さん。
第2回分担、確認致しました。
いつもありがとうございます。
すえつむはなさん、Mandyさん、
宜しくお願い致します。
第1回分担のまとめも
有り難うございました。
<注ぐ>についてのご丁寧なご指導
申し訳ありませんでした。
問題は頂いたご指導をどこまで理解できて
どこまで頭に残るかが問題です。
記録はテキストに残せますが、頭には
残らない状況になっていますので。
これからも宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 14:09 by すえつむはな淮さん
こんにちは。
まとめと分担、ありがとうございました。
注ぐにつきましては一度では理解できそうもありませんので、繰り返し見て、具体的な例に近いものを参考にしたいと思います。
みのりさん、サムケンさん
お世話になります。
世の中って思いもよらないことが起きるものですね。
今は企業の総会シーズンで、株主になっている製紙会社では、総会出欠を問うとともに、自社製品を同封の申し込みハガキを送るとプレゼントしてくれます。
昨日、そのハガキを書いたあと、なにを血迷ったかゴミ箱に入れるというミスをしてしまいました。
運の悪いことに昨夜の主菜は揚げ物。
鍋を洗う前にキッチンタオルで残った油をふき取り、それをゴミ箱へ。
朝になってハガキを投函しようと探し回って、キッチンペーパーの下に、それを発見したときには、一晩たっぷりと油を吸ったハガキは見事に変色していました。
文字は読めるものの、これを送る?
なんとかならないかといじましく乾かしてはみていますが、40ロールほどのトイレットペーパーは、諦めるべきでしょうか?それにしても夕食に天ぷらを食べなければ・・・
すえつむはな
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 16:34 by satuki淮さん、こんにちは。
第2回分担、確認致しました。
今回の「注ぐ」「開く」じっくりと読ませていただきました。
有難うございます。本当に言葉って難しいですね。
いつもいつも勉強です!!
むんさん、konecoさん、よろしくお願いいたします。
satuki
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 19:10 by のやま淮さん、こんにちは。
第2回分担確認しました。
第1回のまとめ、ありがとうございました。
まとめていただいたものを活かせるように考えていきたいと思います。
konecoさん、秧さん、よろしくお願いします。
のやま
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 20:03 by むん淮さん、こんにちは。
第2回分担、確認いたしました。 第1回のまとめも、ありがとうございました。
「明日」「注ぐ」「開く」
みんな難しいですね。
でも、あれこれ考えるのは面白いです。
ゆう さん、satuki さん、
どうぞよろしくお願いします。
むん
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 20:07 by メグ淮さん、こんばんは。
第2回分担確認しました。
恵子さん、やまべえさん、よろしくお願いします。
第1回のまとめもお疲れさまでした。
日本語の読み方難しいですね。
漢字を使わずひらがなにしてほしい!って
ワガママ言うより、凡ミスから減らさないと(大汗)
メグ
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 21:32 by Mandy淮さん、こんばんは。
分担、確認しました。サムケンさん、satouさん、よろしくお願いします。
>短くても調査事項が多目と、長くても調査事項少な目、どちらが好みでしょうか?
かわりばんこか、もし2作品を並行して点訳できるのならひとつずつかなと思いますが、私の場合、古文が出てきたらお手上げ、漢文が出てきたら退会というところです。
♪Mandy~
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 22:10 by やまべえ淮さん、こんばんは
第1回のまとめと第2回分担、ありがとうございます。
メグさん、へできちさん、よろしくお願いします。
漢字の読みは本当に難しいです。
絶対的なルールがあればいいのですが、そう簡単にはいかないですね。
調査事項が多目の本は、調べるは嫌いじゃないので、けっこう楽しいです。
どちらの本にしても、まずはケアレスミスを無くさなくちゃ(毎度の反省です…)
やまべえ
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.10 (火) 22:48 by へできち淮さん、こんばんは。
分担確認しました。
やまべえさん、田打ち桜さん、よろしくお願い致します。
第1回まとコメ確認しました。いつもありがとうございます。
1回では覚えられないので、迷うたびに見直していきたいと思います。
調査項目が多いのも楽しいですが、結局調べきれずにお宝たくさんというパターンが多いように思います。
へできち
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 00:05 by koneco淮さん、皆さん、こんばんは。
第2回の分担、確認しました。
satukiさん、のやまさん、よろしくお願いします。
>ルビーの目玉ってこんな感じ
これ見たくて同ページで検索してみましたが、「単語単位で探す」「発音区別符号を~~」というワードは表示されず、相変わらず頓珍漢なことをやってるんだと思います。
___koneco(=^--^)。o○
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 00:02 by 秧淮さん、こんばんは。
今回の分担を確認しました。
のやまさん、恵子さん、よろしくお願いいたします。
まとめ、ありがとうございました。
注ぐ、開いたの読みは永遠に悩みそうな気がします。
秧(なえ)
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 00:08 by 淮konecoさん、こんにちは。
本当に探してくれてありがとうございます。
Edge です。ほとんど確信犯ですみません。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 12:44 by みのり淮さん、こんにちは
いつもいつも、ご迷惑とお手数をおかけしています。
申し訳ありません。
分担確認しました。
こももさん、すえつむはなさん、よろしくお願いします。
期日をしっかり、リマインダーにメモしました。
この2年ほど、窓のすぐ近くの銀杏の木にオナガ取りを巣をかけていました。
今年もやってきて、卵を抱いていると見ていましたら、カラスに襲われました。
オナガはそれきり巣に戻ってきません。
がっかりしてます。
-- みのり --
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 13:01 by 田打ち桜淮さん、こんにちは。
第1回見直し有難うございました。
第2回分担確認致しました。
へできちさん、HiRoさん、宜しくお願い致します。
「注ぐ」の例示有難うございます。
例文の記録はしているのですが、その場になると迷いが。進歩がないです。
>初回分担、Bファイルが11個(20個中)でした。
自分の分担だけがBファイルの惨めさより良かったな、と思っちゃいました。
田打ち桜
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 14:43 by satou淮さん、こんにちは。
『パラドクス・ホテル』第2回分担確認しました。
Mandyさん、ゆうさんよろしくお願いいたします。
第1回のまとめを拝見いたしますと、「ああ、そうのなか」と
思うところが沢山あり、考えさせられました。有難うございま
した。
satou
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 15:25 by ゆうこんにちは、淮さん。
分担確認しました。
satouさん、むんさん、よろしくお願いいたします。
漢字の読み方、ホント難しいですね。せめて送り仮名だけでも違ってくれれば読めるのに、と無理なことを思ってしまいます。
☆ゆう☆
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 16:20 by HiRo淮さん、みなさん こんにちは
みなおしと今回の分担、ありがとうございました。
田打ち桜さん、きょうこさん よろしくお願いいたします。
ソフォラ(正式には、ソフォラリトルベイビィ、とか?)相変わらず細い幹に、一層細い枝とゴマ粒ほどの葉っぱです。外のほうがよく育つとのことですが、なかなか決心がつきません。風通しの良い窓際で頑張ってくれてます。
HiRo
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 17:26 by 萌淮さん、こんにちは。
第2回分担確認しました。
連絡遅くなり、すみませんでした。
きょうこさん、こももさん、よろしくお願いします。
―萌―
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.11 (水) 22:14 by きょうこ淮さん、こんばんは。
今回の分担、確認しました。見直しもありがとうございます。
HiRoさん、萌さん、よろしくお願いします。
きょうこ
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.13 (金) 16:25 by 恵子淮さん、こんにちは
第2回目の分担を確認致しました。
秧さん、メグさん、よろしくお願い致します。
恵子
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.15 (日) 18:18 by こもも淮さん、こんにちは。
分担確認しました。
萌さん、みのりさん、よろしくお願いします。
さて、読みについて一応全部読みました。
おおむね共感しました。
ただ、「注ぎ口」は「つぎくち」と読むのは気持ち悪いかも?
そして、よく考えると昔からうちでは(実家の親とか…つまり年寄り?)お茶を急須で入れる時「つぐ」と言っていましたが、それ以外のシチュエーションでは「つぐ」も「そそぐ」も使わなくて「いれる」と言うから、どっちにしてもなんか腑に落ちないんだなと。若い子は「つぐ」なんて言葉は使わないだろうから死語になっちゃうのかな?
…などと、思ったりしました。
Re: 紅玉:『パラドクス・ホテル』第2回分担
2025.06.17 (火) 17:04 by 淮こももさん、コメントありがとうございます。
「注ぎ口」、いくつか辞書をみて変更してしまったのですが、改めて『NHK日本語発音アクセント新辞典』を見たら「つぎぐち」でした。
点訳フォーラムの傾向として、辞書>NHK ぽく感じています。
>「つぐ」も「そそぐ」も使わなくて「いれる」と言うから、
私もです!
今、関わってる作品は「酒をそそぐ」ってたくさん出てきて(若い著者)、やっぱり原本によって違うとつくづく。(淮)
┗━淮(わいY)━┓