SATOYAnさん、こんにちは。

＞どちらの読みに統一するかは、

これは、統一はできないのです。
意味によって「たわごと」と読んだり「ざれごと」と読んだりします。
ですから、「戯言」の部分だけ書かれてもわかりません。こういうケースでは、その前後の文章も書いていただかないと判断ができません。

SATOYAnさん、こんにちは。

該当箇所は読んでみました。
第332回配当のコメントにも書きましたが、「ハワードが聞かせてくれたマグダの話が戯言だったとしたら」の部分を読んでも「たわごと」を言ったのか「ざれごと」を言ったのか判断できないのです。
判断するためには、マグダの台詞を読んで見ないとわかりません。分厚い本ですので、それがどこに有るのか探せませんでした。

という事で、「どちらの読みに統一するか」は、「戯言」についてはできないのです。
読みの統一と言いますが、日本語は同じ漢字でもいろいろな読みが有り、統一はなかなかできないものなのです。
今回の本では「開く」は、どちらの読みも可なら「ひらく」に統一しています。これは統一しても良いケースですね。ある所では「どあが　ひらく」、ある所では「どあが　あく」ではおかしいですから。

読みとは違いますが、分かち書きでも、一部分だけを見ても判断できない場合が有ります。「どー□して」を「どーして」に変更しました、と言われても、もっと先から文章を読まないとわかりません。