エリ:『何故エリーズは~~』第4回見直し

淮さんのユーザアバター

皆さま、こんにちは。
『何故エリーズは語らなかったのか?』、第4回見直しです。
皆さまのBファイルを連結して「elis04B.bse」とし、それを見直したCファイルを添付します。
何か疑問点などありましたら、ご指摘ください。

<変更一覧>
4- 7 つむり、           → つふ゛り、
  ※P168L-3「瞑り」、Wシリーズでは両方のルビがありましたが、WWシリーズでは「つぶる」しかなかったので「つぶる」優先で。

23- 5 すーじゅーねんかん、    → すー10ねんかん、
  ※P179L6「約百数十年間」、てびきP35処理 千百数十 → セン□ヒャク□スー10 参考。このグループでは、てびきP35(3)の「十」は数字で書くことができる を採用してます。単純に「スージッコ」「スージュッコ」などを回避したいという理由です。因みに悟空さんとウミネコさんのグループでは「ジュー」です。

26- 2 いたのた゛ろ、       → いたのた゛ろー、
  ※P180L-4「いたのた゛ろう、」

33- 2 て゛と゛ころか゛      → しゅっしょか゛
  ※P184L4「出所」、過去データに合わせて。

--------------------
・P190L5「母娘」
 「母娘」も「おやこ」って読むのかなと思って、点フォを見たら
>「父子・母子・父娘・母娘」などを「オヤコ」と書いただけでは、その関係が分からず、説明を必要とする場合は「オヤコ(チチ■ムスメ)」などと、第1カッコで補います。

↑ウソ?! そこまでやる? この原本では関係性がわかっててよかった、と胸をなでおろしました。「その関係が分からず」、登場人物にわかる人とわからない人がいたら、とは余計なお世話ですね。その辺は、自分の考えで処理します。

--------------------
▼サムケンさん
>備蓄米は沢山有るのに手出しをしない、非情に疑問です。

うまいっ! 意図されたかどうかはわかりませんが。

▼みのりさん
>今年は、ベランダの鉢物はすべて全滅しました。
>そうそう、アマリリスだけは元気です。

確か、前年もアマリリスは元気でしたよね。
アマリリスを検索すると、何か怖いイメージが多々あるようでした。
私はすぐ曲が思い浮かんだのですが、「ラリラリラリラ」は何をごまかしてる? よくある童話の世界じみた気配。どうぞ、深夜にも見て見て下さい。(深夜は花が閉じてる?)

▼のやまさん
>私は、朝ドラ見逃し配信をおともにして、マイブーム中のノンアルコールビールで昼飯を楽しんでました♪

・・・優雅!

▼やまべえさん
>実家の栗の木の実がたくさん落ちる季節になりました。

実家を解体することになって、桜の木に(アスパラと行者ニンニクも)未練たらたらだったのですが、幸い桜の木は残してもらえることになりました。
平地になった実家跡を見て、こんな狭いところに建ってたんだとつくづく思いました。
……栗は大変ですよね。やってみようと思ったことだけで尊敬。

▼むんさん・きょうこさん
>「思い違い」(原本186ページ8・9行目)、
>入力段階で区切ると思っていたのですが、念のために今回新規購入した『点字表記辞典 第7版』をみてみると、なんと、つなげるとなっていました。
>あれ? と思って、20年前に使っていた『点字表記辞典 改訂新版(第5版)』をみてみると、区切っていました。

>自分の考えに自信がないので点字フォーラムや過去データを頼りに点訳しています。

私は、『点字表記辞典 第7版』の最初の頁i~vを読んだ時点で、なぜ「第7版」をうたうのか不思議でした。方向も違う(第6版とも)し、ほとんど開くことはなくなりました。グル点だけではなく、個人点訳もなるべく統一したい。
「自分の考え」そうですよね。どっちか判断するしかない時がたくさんありますけど、自分の考えを(?)あまり前面に出したくないです(自分の考えがないとも言える)。そういう時「読点+閉じカギ」は読点省略を思い出し、「そういうクセのある作家のことは、ずっと無視される」んだなと(笑)。

▼みのりさん・恵子さん
>今年はサンマが豊漁とか言ってます。

>そうなんです、さんまは小振りの物しか並んでいないです。

おかしい、当地でも大振りの100円はお目にかかれませんでした。
どこに行った?
アマリリス並みの不思議さ。(淮)

コンテンツ配信 コンテンツ配信