淮さん、こんにちは。
丁寧な確認ありがとうございました。
修正してbファイルをアップします。
>41- 6 「ふ゛をん!」と 41-10 「ふ゛おん!」と
> →「ブヲン!」、てびきP19<処理3>を参考にしたのですが??
てびきP19<処理3>は歴史的仮名遣いに関するものだと思います。
これは擬態語・擬声語ですので、作者の意図を汲んで?、原文通りにしたいと思います。
>89-11 「とをりゃああああああああーっ」
>89-15 「とおりゃああああああああーっ」
>106- 4 ふ゛をん! 106- 8 ふ゛おん!
これも擬態語・擬声語なので、原文通りにします。
>98- 9 □□「ありうるか 98-13 「ありえるか
>「ありうる」については、すぐ前に「ありえない」と出てきたので、「ありえる」でもいいかなと。もちろんどちらでも
うーん・・・。「あり得ない」は「ありえない」しかないと思います。「あり得る」は両方ありますが、「ありうる」にしたいと思います。広辞苑では「ありうる」になってますし。
>104-18 しーと□(せいかくにわ 105- 6 しーと(せいかくにわ
括弧前の行移しです。そのままとします。
>129-15 あとかたも□なくなった。 130- 2 あとかたも□なく□なった。
これは、てびきP40「備考」の複合動詞に該当すると思いますので、そのままとします。
> →表紙にもルビを入れたい
そうします。
>18-18 よい → いい
>19- 3 よい□ひょーばん
>53-17 よい□しらせ
>138- 7 よい□かいてんを
地元の校正で、「良い」は原則「よい」と読むように言われたので、それが引っかかっていました。
「いい」に直します。
>27-13 すずの□ねと 27-17 すずの□おとと
これは、玄関ベルの音と解釈すべきですね。直します。
>43-15 じゃく□れいほ゛ーしゃた゛って、 44-2 じゃくれいほ゛ーしゃた゛って、
> 「弱冷房車」。「弱冷車」があるようでしたので
そうですか・・・。「弱」が前につくときは、続けることにします。
>50-16 そのこ゛、 51- 3 その□あと、
その方がいいですね。直します。
>89- 8 みこ□すか゛たの 89-12 みこすか゛たの
直します。
>104-17 まもなく、 105- 4 まも□なく、
これは、「ほどなく」の意と思いますので、そのままとします。
上記以外、私のミス26箇所、直しました。
144ページで、これだけあるとダメですね。気が緩んでいたのかもしれません。
自己点検、もう少し考えねば・・・。
では、よろしくお願いします。
(ウミネコ)
Re: 飲:「アリバイ」bファイルアップします>淮さん
2013.04.19 (金) 22:40 by 淮ウミネコさん
修正後のデータですが、再点検等お願いします。
3- 4 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・・・
3- 4 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
※2の点と5の点をもう一度確認して下さい。
95- 8 おもったのに!」 → おもったのにー」
※「!」と「ー」をもう一度確認して下さい。
143- 4 □(しょーせつ → □□(しょーせつ
※どちらでもいいのですが、『女探偵は眠らない』では2マス開けでした。私は最近はマスあけなしにしています。
『サイバー・コマンドー』でも触れましたが、カッコの行移しをされるようでしたら、BESデータの添付もお願いします。
また確認ですが、原文「後部シート(せいかくには荷台)で」ですが、
105-5 しーと(改行)(せいかくにわ□にだい)で
で、よろしいのですね?(淮)
┗━淮(わいY)━┓