noirさん

『パイ～』で、校正者から、
顎骨　がっこつ→がくこつ（？）
鼻腔　びこー　→びくー（？）

の指摘を受けて、「がくこつ」と「びこー」にしました。
私としては、「がくこつ」という読みが医学用語（と校正者からお聞きしました）だから「がくこつ」にしたのではなく、促音だとわかりにくいという利用者の意見を多く耳にしているので、促音を避けたいと思いました。
「鼻腔」はフレーヴィアのことばとして何度も出て来ます。いくら化学専門用語を駆使しているといっても、フレーヴィアの口調には「びこー」がしっくり来たので、「びこー」と読むことにしました。
「ずがいこつ」の読みも、統一方向の好みの範疇です。
人によっては、医師とこまっしゃくれた（？）フレーヴィアの会話としては、「とーがいこつ」の方がピッタリと思われる方もいるかもとは思います（笑）。（淮）

Mandyさん、こんにちは。
前回の発言、ちょっと言葉足らずでした。
「とうがいこつ」が医学専門用語なので、一般の文章にはあまり使いたくないという主旨でした。「びくう」もそういう流れです。（淮）