アベノミクス(今年の流行語大賞間違いなし)、凄いですね。
安倍総理になってから、あれほど大金を投じて介入したにもかかわらずびくともしなかった為替が急に大幅円安になり、株価も鰻登り。景気の良い話がどんどん出てきます。
こんなに簡単に行く事をどうして野田政権ではできなかったのでしょう?
日銀総裁が替わり、大胆な金融緩和がなされると言う期待から株高・円安が進行していて、実際に大胆な緩和が有って、さらに株高・円安が進行しています。どうして前の総裁ではできなかったのでしょう?
私たち素人には計り知れない難しい事情が有るのかも知れません。前の総裁は大胆な金融緩和はしたかったけれど、それによってうけるリスクを考えて躊躇していたのかもしれません。
アメリカではレーガン大統領の経済政策、レーガノミクスが当初成功をおさめたそうですが、その結果現在の深刻な財政危機を招いたと言われています。果たして日本ではどうなるのでしょう?
では、
HID025.BSE 101P2L~105P2L ぼのたも きょうこ
HID026.BSE 105P3L~108P17L サムケン あーさと
HID027.BSE 108P18L~112P17L ウミネコ サムケン
HID028.BSE 112P18L~117P2L フータン わたげ
HID029.BSE 117P3L~120P17L らかち フータン
HID030.BSE 120P18L~124P17L まさこ 愛
HID031.BSE 124P18L~129P2L Mandy ぼのたも
HID032.BSE 129P3L~132P17L 萌 たみのすけ
HID033.BSE 132P18L~137P17L ふたりっこS kouno
HID034.BSE 137P18L~142P1L kouno 萌
HID035.BSE 142P2L~145P17L たみのすけ ふたりっこS
HID036.BSE 145P18L~149P末 はいろーず みじゃ
HID037.BSE 150P~154P1L みじゃ flowerage
HID038.BSE 154P2L~158P2L あーさと あさか
HID039.BSE 158P3L~162P3L サムケン はいろーず
HID040.BSE 162P4L~165P末 flowerage ロニイ
HID041.BSE 166P~169P末 フータン Mandy
HID042.BSE 170P~175P1L ウミネコ らかち
HID043.BSE 175P2L~178P16L メジロ 直治郎
HID044.BSE 178P17L~182P17L あさか メジロ
HID045.BSE 182P18L~187P2L らかち milk
の確認をお願いします。
修正箇所無しの場合でもBファイルをアップしてください。
元ファイルの名前をリネームしていただいた後アップしてくだされば結構です。
サムケンさん、
>本書に出て来る<キーポイント>は明らかに地名を言っていると
>思います。地名で六拍(二拍+四拍)だと区切らなくても
>良いかな???
キーポイントは特定の場所を指していますが地名では有りませんね。ですから地名のルールは当てはまりません。
わたげさん、
ファイル名が違います。末尾に「a」は付けません。
みじゃさん、
>はてしなく を はてし□なく としましたが、自信ありません。
点字表記辞典は日本語文法を無視した区切りがよく有りますね。
普通は逆らう事はしないのですが、一語の形容詞の「はてしない」を区切るのは抵抗が有りますので、これについては逆らっています。
flowerageさん、
邦人作家の本ではこういう事に悩む事は少ないのですが、飜訳物はちょっと気をつけて読まないといけません。
つまり、飜訳する時に原文の綴りを表現したい場合、そのまま読むと不自然に感じる事が有るからです。
今回の場合も「すぐにですってお嬢様」と「プロントですってお嬢様」では後者は非常に不自然に感じますね。
これは言語は「pronto」だと言う事を説明するために括弧に入れていると判断した方がいいでしょう。
はいろーずさん、
>日銀の思い切った金融緩和、果たしてデフレが脱却できるものか?
デフレは脱却できるでしょうね。すでに物の値上がりが始まっているようですし。単純に考えても、1ドル75円だった為替が95円まで円安になっていると言う事は輸入物は75円で買えたものが95円必要と言う事です。食材など、ほとんど輸入に頼っていますので、家庭の台所は苦しくなりますね。
デフレが脱却できれば景気もよくなり給料も増えると言う事ですが、年金はここ3年で順次減らすと言う事が決まっていますので、年金暮らしの人には打撃です。
それよりも重大な事は、豊富な資金を投入して金融緩和を行った結果、深刻な財政危機を招かないかと言う事ですね。
ロニイさん、
「女教師」は、ポルノではよく「おんなきょうし」と読みますが、基本的には「じょきょうし」ですね。
Mandyさん、
「着替える」は、国語辞典では濁っていないかも知れませんが、普通は濁っていませんか?
「はい、パジャマに着替えましょうね」とか、「おーい、俺の着替えはどこに有る?」など、Mandyさんはどう発音していますか?
直治郎さん、
「得た」の場合は「うた」はあり得ませんね。「得る」は「える」と「うる」が有りますので、使い分けが必要になります。「有り得る」は、私の場合は「ありえる」ではなく「ありうる」ですね。
メジロさん、
「ごくごく」は「ごく」の繰り返し言葉ですから区切りますね。
「側柱」ですが、飜訳物独特の言葉ですね。「がわばしら」と読む場合は、ドアの横の柱の事では無く、建物の外に立っている柱の事です。飜訳物で「側柱」と訳されているものはほとんどドアポストの事ですね。これは日本の建物には馴染みの無い言葉です。ドアの両脇に柱が有ると言う認識は無いですね。
悟空
Re: SB:第12回配当(4月6日)
2013.04.06 (土) 21:16 by Mandy悟空さん、こんばんは。
SBでは「はてしない」は続けるということですね。
「着替える」は動詞では「きかえる」、名詞は
「きがえ」という説もあります。ルビつきの児童書で
「きかえる」と「きがえ」を区別したものを点訳した
ことがあります。「きがえる」と濁ったルビがついて
いるものもありました。
私はずっと動詞は「きかえる」と発音してきましたが(笑)
「きがえる」で点訳すること、承知いたしました。
♪Mandy~
Re: SB:第12回配当(4月6日)
2013.04.14 (日) 16:34 by せいこ悟空さん、ご無沙汰しております。
いつもお世話になり有難うございます。
また、ご心配おかけいたし、申し訳ありませんでした。
昨年の入院から体調がいまいちで、また参加させていただくと
ご迷惑お掛けしそうで、ご連絡できませんでした。
でもやはり、点訳に関わりたいと切に思いました。
それで今は「奇跡のキス」の確認作業中のようですので、次の本「殺意の試写状」から参加させていただけますでしょうか?
でも、確認に大分時間がかかるようでしたら「奇跡のキス」の本を購入いたしますので、参加させて下さいませ。。
ところで、昨年にお送りしたファイルがアップされてなかったようで、お詫びいたします。
また、ご迷惑お掛けするかもしれませんがどうかよろしく
お願いいたします。
せいこ
Re: SB:第12回配当(4月6日)
2013.04.14 (日) 18:09 by 悟空せいこさん、こんにちは。
入力無しで確認だけに参加する事はできませんので、次回の本から参加してください。
次回の本が始まる時にアナウンスしますので、その時点で体調がよろしければ参加表明をお願いします。
悟空