Mandyさん、淮さん、こんばんは。
charlotte_bをアップします。
変更点は別紙。
手をつけなかったことだけ書きます。
表紙レイアウトなどは、淮さんにお任せします。
冒頭（タイトル頁）の３行（リード文ともいう）は、「しおり」p69の７．(1)に該当するのではないかと。
83-3、116-4、129-17
「きょうばい」とも言いますが、法律用語では「けいばい」。
36-4 私だったら「なまざかな」かな。
あと、どうでもいいことかもしれませんが。
最初、シャーロットの「私」は「わたくし」と読ませたいんだろうと思っていました。
根拠は、ジェニーが「わたし」であること、シャーロットがルーカッスル氏の前で「あたくし」と言っていること。
が、ルーカッスル夫人とハドソンの「わたくし」が終盤に出てきて、「わたし」「私」「わたくし」の書き分けの意図は不明のままです。
エイプリールフール。
家人は旅行中、私は家に籠って仕事で誰にも会わず、ウソをつく機会もありませんでした。
＿＿＿koneco~(=^--^)
Re: 飲：charlotte_bアップ＞Mandyさん、淮さん
2013.04.01 (月) 20:51 by 淮konecoさん、Mandyさん
表紙の書式のお話があったので、参考までに以下の意見に基づいたものをアップします。
1)表紙
・3.4行目の書き出しマスは、できたら下の枠に合わせてと思います。（「できたら」で）
・著者名の位置は、枠の上か下（てびき例より。点心では大旨、下）
2)目次
・「もくじ」は9マス目から
・頁数の位置は30マス目からではなく、29マス目から
3)奥付
・「おくづけ」は9マス目から
＞冒頭（タイトル頁）の３行（リード文ともいう）は、「しおり」p69の７．(1)に該当するのではないかと。
リード文もしおり例もわからないのですが、多分、段落挿入符（もしくは２マス下げなど）を使うことを仰っておられるのではなかろうかと思いました。原文がちょっとわからないのですが、そんなとこでしょうか。（淮）
charlotte_w┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：charlotte_bアップ＞Mandyさん、淮さん
2013.04.01 (月) 22:39 by koneco淮さん、こんばんは。
表紙・目次・奥付ともに、点心六点クラブの他のデータとレイアウトが違っていて、私もよくわかっていないので、確認させていただきたかったのです。
ありがとうございました。
Mandyさん、
表紙の著者の位置など、目次と奥付の７マス目はじまり、目次の頁数が30マス目になっていること、ｂファイルで修正していませんので、よろしくお願いします。
リード文、『アルモニカ・ディアボリカ』の冒頭にあって、淮さんが段落挿入符で処理していたのと同じものです。
＿＿＿koneco~(=^--^)
Re: 飲：charlotte_bアップ＞Mandyさん、淮さん
2013.04.01 (月) 22:50 by Mandykonecoさん、淮さん、こんばんは。
ちょっとミスが多すぎで、申し訳ありませんでした。
表紙等のレイアウト、点心仕様が理解できました。
冒頭の文章、こういうのは今まで普通の挿入文として
やってきたのですが…。
乃南アサの短編は明日アップします。
♪Mandy～
Re: 飲：charlotte_bアップ＞Mandyさん、淮さん
2013.04.02 (火) 00:22 by 淮Mandyさん
＞冒頭の文章、こういうのは今まで普通の挿入文として
やってきたのですが…。
お気持ち察します。
どうにも気持ちが悪い（笑）ときは、個人点訳なのだし、自分の納得のいくやり方でお願いします。てびきに多いに逸れること以外はＯＫと思います。
ところで、挿入文であっても、字下げも空行挿入もしないのですね。いや、挿入の意味がまた違うのかも知れませんけど。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：charlotte_bアップ＞Mandyさん、淮さん
2013.04.02 (火) 10:00 by koneco淮さん、Mandyさん、
書き方が悪くてすみません。
冒頭の３行が抜けていたのです。
言いたかったのは、この部分を省略しないほうがいいのではないか、ということです。
＿＿＿koneco~(=^--^)