淮さん、SATOYAnさん、こんばんは。

何度もルビに迷わされましたが、もうこれまでと思い、ｂファイルをアップいたします。ご検証ください。

旧ファイル＊sinj020a
新ファイル＊sinj020b

旧 2- 3 □□かいしんの□えみを□うかへ゛、□きゅーけいしょの□いすに
新 2- 3 □□かいしんの□えみを□うかへ゛、□きゅーけいじょの□いすに

＊音訳の部屋　しょ・じょ
日本語大辞典　じょ　東日本は　じょ、西日本は　しょ　が多い

旧 3-14 □□「ほんと、□なんて゛も□たかく（こーか）
新 3-14 □□「ほんと、□なんて゛も□たかく□なっちゃってるんた゛から！」

＊原文が　高価く　と送り仮名があるので（こーか）は不要かと思いました。

旧 3-18 て゛ーた）かんかく（わ□いかにも□じょか゛くせいと□いう
新 3-17 て゛ーた《かんかく》わ□いかにも□じょか゛くせいと□いう

＊手引き　１０６P　カッコ類（１）を参照しました。《□～□》は二重カッコです。

旧 5- 5 かふ゜せるを□とりた゛し、□りきっと゛□ましん（えき□かい）を
新 5- 4 かふ゜せるを□とりた゛し、□りきっと゛□ましん（えきかい）を

＊造語と思いましたので。