秧さん、淮さん、おはようございます。
遅くなりましたが、naka132aを確認させていただきました。
記号、クズ、おしなど迷うことばかりでした。
以下を修正してbファイルと致しましたが・・・ご検証ください。
旧ファイル:naka132a.bse
新ファイル:naka132b.BSE
旧 2- 5 け゛ーむ□ふ゛んこ)、□97ねんの□『そーる□えっし゛
新 2- 5 け゛ーむ□ふ゛んこ)、□97ねんの□『そうる□えっし゛
*国会図書館よりSoulEdge。
旧 2- 6 かせ゛□かける□けんき□□みやへん』、□『そーる□えっし゛
新 2- 6 かせ゛□かける□けんひめ□□みなへん』、□『そうる□えっし゛
*書名は国会図書館より。そうるは上記。
旧 2- 8 あすへ゜くと□のへ゛るす゛)□これらわ□すへ゛て□け゛ーむ
新 2- 8 あすへ゜くと□のへ゛るす)□これらわ□すへ゛て□け゛ーむ
*原本ではノベルスでした。
旧 3-10 た゛い9こ゛ーの□へんしゅー□こーきて゛□ほかの□へんしゅー
新 3-10 た゛い9こ゛ーの□へんしゅー□こーきて゛□たの□へんしゅー
*「た」「ほか」は「た」で不自然でなければ、「た」が優先だったような気がいたしました。
旧 3-12 ほかの□すたっふと□ともに□みに□あと゛へ゛んちゃー□け゛ーむを
新 3-11 ふ゛いんから□「せんし゛つも□ほ゛ー□き゛んこーの□ために□たの
*上記同様
旧 5-15 しょーとつか゛おき、□SF」かいを□さる□さっかも□て゛て
新 5-15 しょーとつか゛□おき、□SF」かいを□さる□さっかも
*「が」の後、1マスあけかと思います。
旧 6-14 ふていき□かんこーし□〈SF□Japan〉を
新 6-14 ふていき□かんこーし□〈SF□Japan〉を
*SFは外字符で来ていたように思います。
Re: 中井:naka132b アップいたします>秧さん、淮さん
2023.03.21 (火) 23:55 by 秧てる葉さん、こんばんは。
ご確認ありがとうございました。
間違いが多くて申し訳ないです。
SF Japanについてはてびき47ページコラム9の
NTT communications
と同じ扱いかな?と思ったのでまとめて外国語引用符にしました。
あまり自信はないです。
秧(なえ)