すえつむはなさん・淮さん、今日は。
桜の開花が待ち遠しいこの頃の暖かさですね。
データ確認し以下を修正しましたので、bファイルアップします。
旧 4- 5 □□□□つき゛なる□けっさくせんえ<改行>
新 4- 5 □□つき゛なる□けっさくせんえ(小見出し符)<改行>
ここの見出し、本のタイトルではありませんが、原本444pの【収録作品紹介】の一部ですから3マス書き出しで「小見出し符」をつけて、次行も3マスから本文を書く方が良いかと思います。(良否は淮さんに委ねます)
本のタイトル「S-Fマガジン・セレクション ****」ですが、原文通りにアルファベット間のハイフンは、点訳通り(つなぎ符)で良いかと思います。文章中に<SFマガジン>が沢山表記されていますが、タイトル中に<セレクション>とあり、区別しているのではないかと考えました。
語句<異形・・・>の読みも点訳通り(いぎょう)で良いかと思います。これも本の副題(?)で、国会図書館調べでも「いぎょう」と表記されているようです。
< SATOYAn >
Re: 中井:naka137b アップします>すえつむはなさん、淮さん
2023.03.16 (木) 17:01 by すえつむはなSATOYAnさん
こんにちは。
素早い確認をありがとうございました。
今回は私自身の入力も確認も不安だらけとなりました。
少しずつ学習していきます。
関東圏では桜の開花が発表されましたが、きょう、公園のそばの図書館に行きましたら、そこでももう花が開いていました。
佳い春となるといいですね。
すえつむはな