ウミネコさん。
01sekai014aを
添付いたします。
今回は難しかったです。
本文58P15L
<安稿料>これって
区切るのか、続けるのか幾ら悩んでも
答えは出ませんでした。
取り敢えず続けて見ました。
本文59P6L
<まず第一に>ですが
仮名表記が良いのか数字表記が良いのか???
<まず>と有りましたので数字を使いました。
本文59P8L
<さしつかえない>も
区切るか続けるかが分かりませんでした。
動詞の場合は続ける、形容詞は区切ると言うような事は
<てびき第3版>にはありましたが、???で
取り敢えず区切って見ました。
いずれも点訳の基本的な事が理解できていない証拠丸見えで
お恥ずかしい限りで御座います。
ご指導の程宜しくお願い致します。
<サムケン>
Re: 世:01sekai014aアップいたします>ウミネコさん。
2023.02.08 (水) 11:43 by ウミネコサムケンさん、こんにちは。
いろいろ悩まれているようですが、サムケンさんの思った通りに点訳していいと思いますよ。
ところで、ネットの「点訳フォーラム」はご存知ですか?
参考になることがいろいろ書かれています。
その中で「点訳表記の語例」は私もよく利用しています。
<さしつかえない>も載っていましたよ。
(ウミネコ)
Re: 世:01sekai014aアップいたします>ウミネコさん。
2023.02.09 (木) 10:42 by サムケンウミネコさん。
早速のご指導ありがとうございます。
フォーラムも一応は見てはいるのですが、
<~~否定形と判断すれば、続けて書くことも
可となります。ただ、このような場合も「さすつかえ□ない」と書くことができます。>
とどちらも有りのような表現でしたので
余計に迷いました。
<サムケン>