皆さま、こんにちは。
『日本SFの臨界点 中井紀夫』第3回分担です。
以下の分担を確認の上、何かありましたらご指摘下さい。
また同時にアップしている「見直し」、原本頁数を入れてますので、担当頁は是非読んでください。
こももさん、頁数は少ないですけどご希望の範囲です。
てる葉さん、間に合ってよかったです。
みのりさん、Bファイルコメント洩れてました。トピックでてる葉さん共々お尋ねしてました。
※トピックアップ時「プレビュー」表示だとどうもアップ洩れが多そう。プレビューは使わないで「編集」で修正する方がいいかもしれません。必ずアップしたことになりますし。
※前回の分担でファイル名の枝番が、三桁ではなく二桁の方がお二人いらっしゃったので、確認よろしくお願いします。
※秧さん、三日ほど前に「中井：教えて！＞秧さん」と段落の件でトピック書き込みました。お時間あるときにでもよろしくお願いします。
▼日程
入力予定日 10月17日（月）
確認予定日 10月31日（月）
次回分担日 11月 7日（月）
▼分担（ファイル名）（範囲）（敬称略：入力者→確認者）
1 naka041a P144 L 4～ P146 Last こもも → てる葉
2 naka042a P147 L 1～ P150 L 1 恵子 → こもも
3 naka043a P150 L 2～ P153 L 1 SATOYAn → 恵子
4 naka044a P153 L 2～ P156 L 1 Mandy → SATOYAn
5 naka045a P156 L 2～ P162 L 1 きょうこ → Mandy
6 naka046a P162 L 3～ P164 Last 萌 → きょうこ
7 naka047a P165 L 1～ P167 Last メグ → 萌
8 naka048a P168 L 1～ P170 Last やまべえ → メグ
9 naka049a P171 L 1～ P174 L 1 田打ち桜 → やまべえ
10 naka050a P174 L 2～ P176 Last HiRo → 田打ち桜
11 naka051a P177 L 1～ P180 L 1 へできち → HiRo
12 naka052a P180 L 3～ P182 Last かずみん → へできち
13 naka053a P183 L 1～ P186 L 1 サムケン → かずみん
14 naka054a P186 L 2～ P188 Last すえつむはな→ サムケン
15 naka055a P189 L 1～ P193 L 1 すばるん → すえつむはな
16 naka056a P195 L 1～ P197 Last まみ → すばるん
17 naka057a P198 L 1～ P203 Last ゆう → まみ
18 naka058a P204 L 1～ P207 L 1 秧 → ゆう
19 naka059a P207 L 2～ P209 Last みのり → 秧
20 naka060a P210 L 1～ P212 Last てる葉 → みのり
------------補足
18 naka058a P204 L1～ P207 L1 秧 → ゆう
※P204 L1 「いつものことよ。
※P207 L1 ～～もう一つの別の世界の大地のように見える。
19 naka059a P207 L2～ P209 Last みのり → 秧
※P207 L2 (めまいがする……)
※P209 Last □テンズリが世界の果てへ～～ことであった。
値上がりラッシュ？！
実感は卵。でもずっと安かったのだから文句は言えません。
電化製品は一度にアウトになることが多いと言われているので、ヒヤヒヤものです。
ああ、今は家が一番割高？
先日、ＥＴＶ特集で第167回芥川賞候補5人が出演してました。
私は小砂川チト著「家庭用安心坑夫」の点訳を担当してました。
作中「父子」が出てきて「おやこ」（前後からわかる）と点訳しました。
ＥＴＶ特集の朗読担当者は「ふし」と読んでました。（内心万歳）
英語のbrotherって、ずっと「兄か弟かわからない」って不満でした。（笑）
私は未だに「おやこ→親子」、「きょうだい→兄弟」が好みです。（淮）
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.03 (月) 23:03 by 秧淮さん、こんばんは。
今回の分担を確認しました。
ゆうさん、みのりさん、よろしくお願いいたします。
我が家は最近洗濯機がダメになって買い換えました。
これから値上がりすることを考えると今のうちなだけましだったのかもしれません。円安、恐ろしいです。
段落の件はトピックの方に書き込みました。
電子書籍は段落が変わっているか調べるときには有用なんですね。その割には私は自分の分担でよく段落間違いをやらかすのでお恥ずかしい限りです。
秧（なえ）
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 09:53 by SATOYAn淮さん、お早うございます。
中井：３回目の分担確認しました。
電化製品の買い替え、我が家では年齢も考慮して最近実行しました。つまり新商品に買い替えても自分達の寿命は・・・と？！
恵子さん・Mandyさん、今回もよろしくお願いします。
＜ SATOYAn ＞
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 11:07 by サムケン淮さん。
第３回分担
確認致しました。
かずみんさん、すえつむはなさん、
宜しくお願い致します。
第２回の見直しも頂きました。
いつもありがとうございます。
点訳フォーラムも見に行ったのですが
自分にはよく理解できませんでした、
結局、淮さんのファイルで確認致しました。
＜粗大ゴミ扱い＞のようなサンプルは
出てきませんでしたので。
家電といえば、わが家でも、炊飯器、洗濯機、
ホームベーカリーが動かなくなり、止むを得ず
買い換えました。これで終わりと思っていたら
ＦＡＸの用紙切れ、と予定外の支出が続々
年金生活者にとってはとっても苦しいですね。
洗濯機だけは値上げ直前に発注したので
値上げ前の価格で済みました。
これだけはラッキー！！！でした。
＜サムケン＞
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 10:36 by まみ淮さん、こんにちは
分担確認しました。
すばるんさん、ゆうさん、よろしくお願いします。
実家、弟家、と相次いで冷蔵庫が。冷蔵庫はお高いので、気の毒～と思っていましたが、先月の買い替えで良かったね・・という感じなのでしょうか。
まみ
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 10:50 by メグ淮さん、おはようございます。
第2回見直しお疲れ様でした。
第3回分担確認しました。
萌さん、やまべえさん、よろしくお願いします。
メグ
電子レンジを20年使っています。
たぶんチンしかしないので長持ちしてるのかも。。
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 12:46 by 萌淮さん、こんにちは。
第3回分担確認しました。
きょうこさん、メグさん、よろしくお願いします。
電化製品、壊れる時って、重なるものですね。
トイシャワも全自動がおかしくなり交換、同じ時期に
冷蔵庫の冷凍が役立たずになり、こっちもかと大きな出費を
覚悟していたら、何とか偶然持ち直し、だましながら使って
いる状態、隣でチンも私もとぐずっています。
―萌―、
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 13:58 by すえつむはな淮さん
お世話になっております。
見直し・分担、ありがとうございました。
サムケンさん、すばるんさん、よろしくお願いいたします。
単純ミスをしたり、判断の根拠が的確でなかったり。ここのところ、落ち込んでいます。
もっと丁寧にと思うものの、何回でもミスをスルーしてしまうので、ただ丁寧に見ればいいというのでもなさそうです。
さて、どうしたものか。
我が家ではいまだに二槽式の洗濯機を使っていると告白したら、どんびきされるでしょうね。
壊れないので交換する決心がつきません。
昔の製品はしっかり作られていることの見本でしょうか。
淮さんがbrotherでは兄か弟か分からないと書かれていますが、かの「ハリー・ポッターシリーズ」で、最初はペチュニアおばさんはハリーのお母さんの妹として訳されていて、その後、お姉さんに変更されたという話がありますね。
外国では日本ほど長幼を問題にしないことの証で、brother,
sisterだけで用が足りるということなのでしょうか？
すえつむはな
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 14:18 by やまべえ淮さん、こんにちは
第3回分担、確認しました。
メグさん、田打ち桜さん、よろしくお願いします。
第2回の見直しもありがとうございます。やはり「すはだか」ですよねぇ。(笑)
自分の中でひっかかるところがあるとそれに気をとられるのか、小さなミスを見逃してしまう、わかっていても、なかなか直りません。
電化製品、いまは10年が目安と言われますよね。我が家は家族が多くて洗濯機を毎日使うせいか、8年おきくらいに壊れます。
やまべえ
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 16:12 by すばるん淮さん、こんにちは。
分担確認しました。
すえつむはなさん、まみさん、よろしくお願いします。
ブルーレイレコーダーが録画が途中で終わり2分後に再び始まったり、再生中に音声が聞こえなくなったりフリーズしたりと不具合だらけです。まだ見ていない番組がたくさんあるので、なんとかしばらく持ってほしいと祈りながら使ってます。
すばるん
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.04 (火) 18:32 by こもも淮さん、こんにちは。
わがままを言ってすみません。
分担確認しました。ありがとうございました。
中学生のころ、ELPのタルカスのジャケットがカッコよくて、友達が油絵で模写していたのを思い出します。私には難しかった(;^_^Aので、確か、first albumのジャケットの鳥を模写して描いたなぁ…
恵子さん、てる葉さん、よろしくお願いします。
昨日、仕事帰りにおいしい卵を売っているファームに寄ったのですが、やっぱり卵の値段がバク上がりしていました。卵かけご飯はもちろんおいしかったですが、ぜいたく品だし頻繁に買いに行けなくなるなぁ…と思いました。
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.05 (水) 10:20 by かずみん淮さん、おはようございます。
分担確認をしました。
へできちさん、サムケンさん、よろしくお願いします。
第二回見直しもありがとうございました。
「でもって」の説明も読みました。
３回読んでようやく理解出来たような。。。
次回「でもって」が出てきたら活かせたらいいなと思います。
かずみん
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.05 (水) 12:22 by へできち淮さん、こんにちは。
分担確認しました。
HiRoさん、かずみんさん、よろしくお願い致します。
我が家は２０年ものの冷蔵庫があります。節電とか考えると買い替えた方がいいのかもですが、壊れるまではと大事に使っています。
へできち
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.05 (水) 16:33 by ゆうこんにちは、淮さん。
分担確認しました。
まみさん、秧さん、よろしくお願いいたします。
何故か色々な物が長持ちをします。家電では40年以上の電子レンジ（回るようになっての初代の物です）を筆頭にオーブントースター、クーラー、ガスレンジ等々皆さんが見たらびっくりするほどの旧品です。なので我が家では7～8年だとまだ新しい感覚です。ある時一気に使えなくなってしまうかもしれませんが… 何しろ使っている人間がかなり年季が入っていますから。
☆ゆう☆
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.05 (水) 22:51 by きょうこ淮さん、こんばんは。
今回の分担、確認しました。
Mandyさん、萌さん、よろしくお願いします。
いろんなものが値上がりしてますね。年金生活者には厳しい、と思いながら以前の生活のままです。いずれ立ち行かなくなるのかな？
25年ほど前のエアコン2台がちょっと心配ですが冬には使用しないので来年の夏･･･
きょうこ
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.05 (水) 23:27 by てる葉淮さん、こんばんは。
確認ファイルの件、すみませんでした。
編集で修正するように、設定をかえてみました。
分担、確認しました。
みのりさん、こももさん、よろしくお願いいたします。
てる葉
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.06 (木) 14:53 by 田打ち桜淮さん、こんにちは。
第2回見直し有難うございました。
1度読んだだけでは難しい箇所が多く再読します。
第3回分担確認致しました。やまべえさん、HiRoさん、宜しくお願い致します。
この頃の家電は壊れやすいような気がして、お店の人にレンジの耐用年数を聞いたら、「平均5年程」という回答。そうしたら、我が家のレンジは5年と1日目に壊れました。お見事！
田打ち桜
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.06 (木) 16:02 by 恵子淮さん こんにちは
第3回目の分担を確認致しました。
こももさん、SATOYAnさん、よろしくお願いいたします。
恵子
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.06 (木) 20:39 by Mandy淮さん、こんばんは。
分担、確認しました。
SATOYAnさん、きょうこさん、よろしくお願いします。
8月の電子レンジ・炊飯器の前、6月には冷蔵庫も買いました。どれも壊れてはいなかったのですが、最近の物不足を考え早めの買い替えでした。そして今度は、パソコンの動きがものすごく遅くなったり、画面が真っ黒になったりで新しいのを買いました。
♪Mandy～
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.07 (金) 22:58 by HiRo淮さん こんばんは
第3回分担確認いたしました。
田打ち桜さん、へできちさん よろしくお願いいたします。
見直しも有難うございました。
＞前回の分担でファイル名の枝番が、
失礼しました、やったのは相変わらず私です。
お手数おかけしたことでしょう、ごめんなさい。
青池保子さんは、今回私初めてお聞きするので、ググるついでに昔大好きだった「いずみ あすか」さんを調べてみましたら、赤塚不二夫, 石ノ森章太郎両氏の合作ペンネームとのこと。女性だとばかり思ってましたので、ファンと言いながら何もしらなかったようです。
家電品は、友人が先日まとめて買い替えたら、地元のお店のサービス券をいっぱいもらって、何に使うか悩んでました。
うちもそろそろ買い替えの時期だと思うのですが、もうちょっと、もうちょっとと、相変わらずぐずぐず。。。
近頃の家電品の寿命は5年ですか?
それで友人と買い替えの時期が、よく一緒になるのかな?
HiRo
Re: 中井：『日本SF～中井紀夫』第3回分担
2022.10.09 (日) 21:29 by みのり淮さん、こんにちは
第3回分担確認しました。
秧さん、てる葉さん、よろしくお願いします。
いろいろと値上がりしてます。
今は、朝食用のパンがいつ値上がりするのかな思っています。
値上がりしないで、量が減るというのもいやです。
バターがいつの間にか225グラムから200グラムになってました。
-- みのり --