淮さん　こんばんは

「あくてえ」の確認が終わりました。

「ばばあ？？」　だんだん読み進むうちに「ばばあ!!」になって来ました。
楽しく読ませていただきました。

＜　第1巻　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
4-10 そんな□こんし□なんて゛も　→　そんな□こん□しなんて゛も　（そんな事しなくても）　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
10- 4 ええから□かんに□して　→　ええからかんに□して　(いい加減という意味）
32- 2 つめさきて゛→　つまさきて゛　（爪先は「つまさき」としか出てきませんでした）　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
35-16 「にくわ□ないた゛け？□さおり□さん。→　「にくわ□ないた゛け？□□さおり□さん。
68-14 ふたりて゛□ももや□ひさ゛に　→　ふたりて゛□またや□ひさ゛に　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
75- 9 さまさまな　→　さまさ゛まな　　　　　　　　　　
137-11 ていっしゅを　→　てぃっしゅを
140- 3 なる０と、□あまりに →　 なると、□あまりに　　　

＜　第２巻　＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
66- 4 たへ゛たいって□いったもん、→　たべたいって□いった□もん、　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
69- 5 わるもんに□なっちもう」→ わるもんに□なっちもー」　　　　　　　　　　　
141-1　区切り線を入れました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　ページが変わっても本文が終わった後、著者紹介が来ますので必要だと思います。

恵子

淮さん
ご質問の件ですが、私なりの考え方です。

＜第1巻＞
＞32- 2 つめさきて゛→　つまさきて゛
「爪先」
辞書でいろいろ調べてみますと「つめさき」という言葉は出てきませんでした。
「つまさき」では爪の先端の部分・足の指の先などが出てきます。

＜新明解国語辞典＞では「つまさき」
1　足の指の先
2　手の指の先　→「爪先（つまさき）でぴんとはじく」という用例がありました。
ですので「つまさき」で良いのではと判断しました。

＞35-16 「にくわ□ないた゛け？□さおり□さん。→　「にくわ□ないた゛け？□□さおり□さん。
疑問符の後を1マス空ける時は、てびきに例があるように文中の場合だと思います。

＜第2巻＞
＞69- 5 わるもんに□なっちもう」→ わるもんに□なっちもー」

第1巻　P36-4　ひふみてえに□なっちもーわ
第2巻　P59-9 くびに□なっちもーぞ

となっていて同じ使い方かなと思ったんですが。

「0」が余分にはいっていたのは、キーボードのせいだったんですね。
点訳で最後まで手が抜けないのは、こういうことが知らないうちに起こっているかもしれないからですよね。
私も整理整頓せねば。

恵子