みあーたさん、こんにちは。
ファイル頂きます。

＞羊脂は「ひつじあぶら」かと思ったのに、広辞苑に「ようし」っていうのがちゃんとあるんですね。聞き慣れない言葉なのでイメージできないです。

一般的ではないかもしれないけど、Yahoo辞書には「ひつじあぶら」もあって、「ようし」って言われても全然ピンとこない私が読むのだったら「ひつじあぶら」の方がうれしいなと思いました。まあこんな読者レベルより正しい読みが優先されるのかもしれないけど。
それともうひとつよく思うのが、こういう和語の組む合わせって辞書に出てないこと多いと思うのです。でもなんだかんだ言っても、みのりさんの最終方針ですよね。（淮）