飲:mimati_aアップします>ウミネコさん、みのりさん、淮さん

奈緒さんのユーザアバター

こんにちは

「巳待ちの春」アップしますので、よろしくお願いいたします。

・主な登場人物の名前から迷っています。
 同心の仁八郎は「じんはちろう」でしょうか? 「じんぱちろう」でしょうか? 口に出しやすいので、後者を選んでしまいましたが、今になって武士の名としては「じんはちろう」の方が相応しいような気もして来ました。

・常町廻同心の切れ続きはどうなりますか?
 常廻同心 じょーまわり どーしん
 町廻同心 まちまわり どーしん
 臨時廻同心 りんじ まわり どーしん

・状の読みは「じょー」でいいのでしょうか?

データ
 タイトル:麹町常楽庵月並の記 巳待ちの春
  著者名:松井今朝子
  雑誌名:オール讀物 2013年2月号より抜粋
 内容紹介:三日前、仁八郎は見習からめでたく本勤並の定町廻同心に昇格したところで、内与力の近藤に呼ばれた。「御前じきじきの仰せである」

宜しくお願い致します。

           奈緒

Replied
ウミネコさんのユーザアバター

Re: 飲:mimati_aアップします>ウミネコさん、みのりさん、淮さん

奈緒さん、こんにちは。

奈緒さんのアップ、久しぶりですね。
楽しみに拝見させていただきます。

>同心の仁八郎は「じんはちろう」でしょうか? 「じんぱちろう」でしょうか?
私なら迷いなく「じんぱちろう」にします。
「じんはちろう」は、ちょっと言いにくですよね。
滅多に名前を言われない大名ならそういう名もあるかもしれませんが、下っ端の役人ですからいいやすい名前にすると思います。

>常町廻同心の切れ続きはどうなりますか?
奈緒さんは「じょーまち□まわり□どーしん」にしてますね。
私なら「じょーまちまわり□どーしん」にすると思います。
「常廻り同心」「町廻り同心」とも言いますから「常町廻り」は切れないと思うんです。

>状の読みは「じょー」でいいのでしょうか?
これは読んでみないとよくわかりません。

では、しばらくお待ちください。
 (ウミネコ)

コンテンツ配信 コンテンツ配信