Mandyさん、こんにちは。
先日、お願いしておりました「わたしのボロット」の確認をお願いします。

【タイトル】わたしのボロット
【著　　者】多和田葉子
【掲 載 誌】文学界2022年1月号
【発　　行】2022年1月1日（12月7日発売）
【ファイル】borot・42頁
【内　　容】
ある朝、目がさめるとソレが枕元にすわっていた。わたしはほとんど反射的に、猫だ、と思った。かつて猫を飼っていたことがあるが、その猫はわたしが目覚めるのを毎朝枕元で待っていた。

＜迷った点など＞
１）「ソレ」は、「それ」と区別しにくい個所があったので、思い切ってすべて指示符を使ってしまいました。それでよかったかどうか……。
２）「三方」の読み。自分では「さんぽう」なのですが、辞書はもちろん、ふりがな文庫でも「さんぼう」が多いので、それに従いました。
　さんぼう　38.9%
　さんぽう　20.4%
３）どうしてもわからなかったのが、会話文の末尾の句点のありなし。まあ、原文通りなので悩んでも仕方ないのですが。

作中、全く同感だったのが「家電の声を次々消していった。」
最近はいらない機能が多くて、ウンザリします。

何だか結末の部分が「ブラックボックス」と重なってきました。
「ブラックボックス」を「お仕事小説」と評した書評家がいましたが、ホントに感想は人それぞれとつくづく。
そういえば、砂川文次の以前の作品に、カフカを持ち出した書評家がいました。少しだけ、両作の共通点がそのへんにあるのかな、と。

文学界1月号に高橋弘希の「音楽が鳴りやんだら　連載第12回」があります。
ずっと迷っているうちにもう12回になってしまって、単行本ネライになりました。（淮）