新しいメンバー

  • てる葉
  • ひらひら
  • やまべえ
  • リーフ
  • 武者

飲:「かのん」第五アップします>Mandyさん、淮さん

konecoさんのユーザアバター

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

連載第五回、アップします。

在日外国人の子どもの話が必ず出てくるだろうと思っていました。

そういう時代背景について思うところもありますが、遠距離恋愛のカップルが毎晩のようにオンライン飲み会をするのも時代だなぁ、と思いました。

コロナ禍で人間関係のあり方が少し変わりましたが、こういうツールで変わっていく側面も大きいでしょうね。

急ぎませんので、よろしくお願いします。

 ___koneco(=^--^)。o○

【タイトル】家裁調査官・庵原かのん 第五話
【著 者 名】乃南アサ
【掲 載 誌】小説新潮 2021年3月号
【発  行】令和3年3月22日
【ファイル】kasai-kanon_05・104頁
【内  容】
道交法違反容疑で外国籍の高校生が捕まった。日本で生まれ育った彼が、心に抱えるものは――

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「かのん」第五アップします>Mandyさん、淮さん

konecoさん、こんばんは。

データお預かりします。

オンライン会議はかなり前から珍しくないものでしたが、まさか自分が私用でZoomを使うことになるとは思っていませんでした。

♪Mandy~

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 飲:「かのん」第五アップします>Mandyさん、淮さん

konecoさん、こんばんは。

修正は2点。
12-9(253上) LINE?の開きカギぬけ。

73-16(266下)いちばんだと→1ばんだと

35-6(258上)の(はず)〉はT・エディタだと行移しかどうか分からないのですが、私は前の語に続けるものだと思っています(「てびき」p。108)。

59-7(263下)の「他愛ない」は国語辞典だと「たわいない」に同じとなっているものが多いので、点訳だと「たわいない」推奨かなという気がしますが、NHKの『日本語発音アクセント新辞典』では、両方OKですね。

香港に住んでいたとき、英語も広東語もほとんど分からないのですが、日本語で買い物や修理の要望など何でもできる方がいました。「心で通じる」ことってあるみたいです。有名なゴリラ博士は、トークショーでゴリラ語を披露してくれました。

 

♪Mandy~

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「かのん」第五アップします>Mandyさん、淮さん

Mandyさん、淮さん、こんにちは。

確認ありがとうございました。お礼が遅くなりました。

12-9、会話のカギ開き抜けを修正しました。

73-16 いちばんだと→1ばんだと
ここ修正した記憶があるのに……またしても保存トラブル? ではなく、何か手違いが起きるようなことをやったんだろうと思います。
こういうのは本当に凹みます。

35-6 (はず)は迷いましたが、Mandyさんのおっしゃる通りだと思い修正しました。(前行におさまりました)

「他愛ない」について
「たわいない」は広辞苑・大辞林・明鏡・新潮国語に見出し語。
「他愛ない」は大辞林・明鏡・新潮国語に「たあいない」の見出し語。「→たわいない」となっているので、本則は「たわいない」だけれど「他愛ない」と表記したら「たあいない」と読む、という解釈をしました。
自分では「たあいない」と発音しています。

先日の衆院選で久しぶりに点字投票の開票作業に従事しました。
投票所で貸与される点字器は使い慣れないから打ち間違いが多くなる、と利用者が書いているのを読んだことがありますが、確かにその通りで、1点多くても少なくても違う文字になってしまう点字は厄介ですね。

淮さん、最終ファイルをアップします。
よろしくお願いします。

 ___koneco(=^--^)。o○

かのん5
Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 飲:「かのん」第五アップします>Mandyさん、淮さん

konecoさん、Mandyさん、お疲れさまでした。
最終ファイルをお預かりします。
以下、手を入れましたので、BESデータのみ添付します。。
もしもおかしなことしてたら、ご指摘ください。

88- 2 (新しい頁につき、見出し前の空行削除)
102-10 (上記行ずれにより1行削除)

あるある!への登録ですが、今まではグーグルグループにストックしていたのですができなくなりました。
そこで、当面、あるある!からの連絡先を淮のGmailとしました。
いいところ→利用状況がわかる
悪いところ→ワンタッチでダウンできない/私の管理がシビア

そのうち何とか(なれば)、何とかします。(淮)

kasai-kanon_05b.BES

┗━淮(わいY)━┓

Replied
konecoさんのユーザアバター

Re: 飲:「かのん」第五アップします>Mandyさん、淮さん

淮さん、
ありがとうございます。

行ズレの対応、すっかり忘れていました。
ご指摘通りですので、よろしくお願いします。

淮さんのおかげで面白い作品の点訳もでき、ネット上で利用可能にもなり、とても感謝しています。

いろいろ管理上の面倒があるんですね。
今後ともよろしくお願いします。

 ___koneco(=^--^)。o○

コンテンツ配信 コンテンツ配信