淮さん、お世話になります。
hototogisuをアップします。
ご指導いただいた箇所とＴエディタでの確認後に数か所訂正いたしました。まだまだ確認しそこなっている個所もあるとは思いますが、よろしくお願いいたします。
【タイトル】ほととぎす へんろ宿 【著 者 名】藤原 緋沙子 【掲 載 誌】小説新潮 2021年4月号 【発 行】令和3年4月22日 【ファイル】hototogisu・100頁 【内 容】喧噪の中でぼんやり佇むご隠居に、佐和は不審感を抱き
てる葉さん、こんにちは。
今個人的に身動き取れない状態にあるので、少しお時間いただきます。 前回ファイルを拝見したときは、素読みだけでした。 今回は原本を用意して、私も勉強させていただきます。 一応、最後の素読みをしてくれる方を探す予定です。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
淮さん、こんばんは。
コメントありがとうございます。
お忙しい中を様々のご配慮をいただき、かえって申し訳なく思っております。
ここで、複数のフォーラムを進行なさっていることも知りました。お時間ができてからで構わないのです。本当にお気になさいませんよう。
てる葉
淮さん、てる葉さん、こんにちは。
素読み、させていただきます。 よろしくお願いします。
藤原緋沙子は、隅田川御用帳のシリーズを読みました。 このへんろ宿もシリーズものですね。
楽しみにしています。
-- みのり --
てる葉さん、みのりさん、こんにちは。 やっぱり時代小説は大変です。 江戸の町名も全部確認しないとならないし、言葉遣いも疑いだしたらキリがありません。
勉強させてもらいながら、以下のように読みました。
----------より上が50%以上の意見で、下が念のための意見です。 データは添付しませんので、Dファイル作成の上、みのりさんに読んでもらって下さい。 トピックとコメントではファイル添付の仕方が若干違います。「help」の「コメントの書き方」https://basingroom.com/node/137 の下の方の説明を読んでおいて下さい（要はコメントへのデータ添付では、ファイル名を記入しなければならない）。
27- 8 すまことと → すまこ゛とと ※P119「須磨琴」、wikiには「すまこと」とありますが、私が調べた辞書はすべて「すまごと」だったので。
31- 8 やわらく゛ → やすらく゛ ※P120上L-2「安らぐ」
52- 7 おかねを□□つくるなんて → おかねを□つくるなんて ※P126上L8
58-13 おいしい 58-13 うまい 67- 4 おいしそーに 67- 4 うまそーに 77- 7 おいしいよーに 77- 7 うまいよーに 77-11 おいしそーに 77-11 うまそーに
美味しい おいしい ／ 美味い うまい ↑上記の送り仮名に従うなら↓のように読むと思いました。
うまい(58-13)P128上L2 「ここは●美味い天ぷら蕎麦を おいし(58-18)P128上L5 伝蔵は●美味しそうに酒を数杯 うまい(67- 4)P130上L7 ●美味そうに食べる二人を見ながら、 うまい(77- 7)P132下L-4 酒の味より、●美味いように感じた。 うまい(77-11)P133上L1 伊兵衛も●美味そうに飲んだが、
59- 4 おこなって → やって ※P128上L7「行って」、【遣る・行る】やる
73-17 ついた → ついた゛ ※P132上L1「継いだ」
99-15 ９か゛つ → １０か゛つ
99-16 （空白） → さいこ□□ゆめじょ ----------
3- 4 とりた゛しましたのわ → とりいた゛しましたのわ ※P112上L2「とりだし」、6-14（P113下L5）「とりいだし」でいい？
70- 2 れきと → れっきと ※P130下L-1「歴と」、大辞林（多く「れっきとした」の形で用いる）とありましたが？ ----最後の一弦琴の「ほととぎす」、下調べ Ｈttp://shakuhachi-genkai.com/analysis/analysis06-hototogisu02.html ほととぎす 山田流の地歌筝曲。作曲は山田検校（ヤマダケンギョウ）、作詞者は不明。遊女の男を待つ心情を時鳥の初音を求めて隅田川を遡行する様に例えつつ、河畔の地名を織り込みながら詠いあげる初夏の歌。別字に時鳥・郭公とかかれる場合も。
あとは、よろしくお願いします。（淮）
淮さん、みのりさん。 おはようございます。
お手数をおかけしておりますのに、返信が遅れ申し訳ありません。
みのりさん、お引き受けいただき、ありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
淮さん、何回も校正いただいて恐縮です。確認して修正ファイルをアップするようにいたします。（コメントのファイルアップの方法も確認いたします）。
では、まずは、筋トレに行って参ります。
てる葉さん
＞では、まずは、筋トレに行って参ります。
大ウケ！ これからのやり取りが、データ以上に楽しみ！（淮）
淮さん、みのりさん。こんにちは。
昨日も今日も肌寒くて、薄手の長袖で筋トレに行って参りました。年齢も相まって、ものぐさ生活をしておりましたら、案の定、足腰が弱り、必要もないのに浮袋がタップリと… 付け焼刃のジム通いという次第となりました。
やっと、もう一度見直してＤファイルとなりました。ご指摘の箇所はすべて修正いたしました。追加で「お香々」を「おこーこー → おこーこ」（日本国語大辞典）にしております。
お手数をおかけいたしますが、御検分のほど、よろしくお願いいたします。
データをおあずかりします。 しばしお待ち下さいね。
少し運動をすると、何でもおいしくなって、つい食べ過ぎてと、悪循環になっています。 せめてと、家でフィットネス機具に乗っています。
てる葉さん、淮さん、こんにちは。
読ませていただきました。 変更点はありません。
須磨琴ですが、文庫本「へんろ宿」にルビがありまして、すまごと、となっていました。
少々気になった点ですが、 59- 4 おこなって → やって この作者は平易な言葉を使っているので、「行って」を「やって」と読ませるのは少し苦しいかなと思いました。「おこなって」でもいいような気がしました。
今月号に４作目が載るのかと思いましたら、ありませんでしたね。 ３本の連載と書き下ろし１本で単行本になるのでしょう。 このシリーズ、サイドストーリーが見えません。 市兵衛の過去が掘り起こされていくのかとも思ったのですが、シリーズの７作めまで来ていて、そうとも思えず、どこへ行きつくのかと。
急に寒くなりました。 うちのマンショのイチョウ並木は、去年の秋に強剪定をしたので、みるからに哀しい姿をさらしていて、今年はギンナンがなりません。 そのぶん、葉が少ないので、掃除が楽かもしれません。
みのりさん、はじめまして。
この度はありがとうございました。これにご縁をいただいて、これからもなにとぞよろしくお願いいたします。
59－4 は迷いましたが、職人の伝蔵さんが話している、と思うと「やっている」のほうが言葉としてはあうのかなと感じて淮さんのご助言に納得し修正いたしました個所でした。このままでアップしてまいります。
今日は雨ふりで気温も低く、初冬を思わせる寒さとなりました。湯豆腐でもしようかなと冷蔵庫内を思い浮かべております。
淮さん、こんにちは。
みのりさんをご紹介いただき、ありがとうございました。
ｄファイルのままアップさせていただきますが、同一ファイルは受け付けていただけないようなので、最終ファイルのｅファイルとして添付させていただきますので、よろしくお願いいたします。
本日のトレーニング。 コーチは「1年、がんばれば体内年齢が8歳若くなりますよ」とおっしゃるのですが、私はそっと不要な浮き輪を目で測り、さりげなくサワサワしながら「体内…いまは体外のこれを…なんとか」と小声で呟いたのでした。
てる葉さん、みのりさん、お疲れさまでした。 最終ファイルをお預かりします。
てる葉さん、最終ファイルはBSEとBESの両方を添付していただくことになってます。 ZIPデータを作成したことありますか？ コメントに添付できるファイルは一つだけですので、ZIPで添付するか、2発言で個々に添付するかになります。
もしも、BESデータを作成なさってないようでしたら、今回はこちらで作成します。 Aファイルからの作成手順は、てる葉さんの場合、点字編集システムをお使いだと思いますので、メイン編集はBESにして、提出の際だけBSEにするのはいかがでしょう？
まだ10月、ストーブを我慢してます。 あと、何日もつかなと思いつつ。（淮）
ZIPファイルを添付いたします。よろしくお願いいたします。
編集システム→Tエディタで作成してみました。初めてのTエディタでしたが、文字がくっきりするのと、赤の警告が助かっております。
秋が駆け足で過ぎてしまったような気がいたします。ほんとに寒くなりました。寝起きの寒さに負けてストーブを出しました。
以下、BESデータをみて気が付いた点です。 尚、hototogisu_f.BESを添付します。
98-18 （りょー）（改行マーク） → （りょー）（改頁マーク） 99-10 （へんしゅー）□ → （へんしゅー）□□ ※てびきP152「6(2)」あたり？ 以前事例を見つけたのですが、今回発見できず。
99-18 ｇｏｏｇｌｅ．□□ → ｇｏｏｇｌｅ．
100-3 ｃｏｍ(6)(356)（改頁マーク） → ｃｏｍ(6)(356)（改行マーク） ※てびきP205～206の奥付事例には「改頁マーク」なし。『「サピエ図書館」登録点字文書 制作基準』（2020年12月）も改行マークで終わってます。細かいことですが、今後サピエにアップする可能性を考えて念のため。
BESデータ：更新日時 2021/10/25 15:17 BSEデータ：更新日時 2021/10/25 14:56
↑先程のコメントでBESデータで作成してから、BSEデータを提出した方がいいというのは、こういう結果になってしまうからでした。 多分、BESデータでは正しい改頁マークと改行マークを入れてらっしゃると思うのですが、だとしたらBSEデータの日時の方が新しいはずです。
私の場合、BSE(1番目)→BESの順でBESを作成してから、2番目のBSEを出力して1番目と2番目を比較し、相違なしを確認してます。 それでも、ファイル名を付け間違ってとんでもないミスをしました。 最後まで気を抜けないです。（淮）
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.01 (金) 15:39 by 淮てる葉さん、こんにちは。
今個人的に身動き取れない状態にあるので、少しお時間いただきます。
前回ファイルを拝見したときは、素読みだけでした。
今回は原本を用意して、私も勉強させていただきます。
一応、最後の素読みをしてくれる方を探す予定です。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.01 (金) 22:58 by てる葉淮さん、こんばんは。
コメントありがとうございます。
お忙しい中を様々のご配慮をいただき、かえって申し訳なく思っております。
ここで、複数のフォーラムを進行なさっていることも知りました。お時間ができてからで構わないのです。本当にお気になさいませんよう。
てる葉
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.04 (月) 10:23 by みのり淮さん、てる葉さん、こんにちは。
素読み、させていただきます。
よろしくお願いします。
藤原緋沙子は、隅田川御用帳のシリーズを読みました。
このへんろ宿もシリーズものですね。
楽しみにしています。
-- みのり --
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.06 (水) 19:23 by 淮てる葉さん、みのりさん、こんにちは。
やっぱり時代小説は大変です。
江戸の町名も全部確認しないとならないし、言葉遣いも疑いだしたらキリがありません。
勉強させてもらいながら、以下のように読みました。
----------より上が50%以上の意見で、下が念のための意見です。
データは添付しませんので、Dファイル作成の上、みのりさんに読んでもらって下さい。
トピックとコメントではファイル添付の仕方が若干違います。「help」の「コメントの書き方」https://basingroom.com/node/137 の下の方の説明を読んでおいて下さい（要はコメントへのデータ添付では、ファイル名を記入しなければならない）。
27- 8 すまことと → すまこ゛とと
※P119「須磨琴」、wikiには「すまこと」とありますが、私が調べた辞書はすべて「すまごと」だったので。
31- 8 やわらく゛ → やすらく゛
※P120上L-2「安らぐ」
52- 7 おかねを□□つくるなんて → おかねを□つくるなんて
※P126上L8
58-13 おいしい 58-13 うまい
67- 4 おいしそーに 67- 4 うまそーに
77- 7 おいしいよーに 77- 7 うまいよーに
77-11 おいしそーに 77-11 うまそーに
美味しい おいしい ／ 美味い うまい
↑上記の送り仮名に従うなら↓のように読むと思いました。
うまい(58-13)P128上L2 「ここは●美味い天ぷら蕎麦を
おいし(58-18)P128上L5 伝蔵は●美味しそうに酒を数杯
うまい(67- 4)P130上L7 ●美味そうに食べる二人を見ながら、
うまい(77- 7)P132下L-4 酒の味より、●美味いように感じた。
うまい(77-11)P133上L1 伊兵衛も●美味そうに飲んだが、
59- 4 おこなって → やって
※P128上L7「行って」、【遣る・行る】やる
73-17 ついた → ついた゛
※P132上L1「継いだ」
99-15 ９か゛つ → １０か゛つ
99-16 （空白） → さいこ□□ゆめじょ
----------
3- 4 とりた゛しましたのわ → とりいた゛しましたのわ
※P112上L2「とりだし」、6-14（P113下L5）「とりいだし」でいい？
70- 2 れきと → れっきと
※P130下L-1「歴と」、大辞林（多く「れっきとした」の形で用いる）とありましたが？
----最後の一弦琴の「ほととぎす」、下調べ
Ｈttp://shakuhachi-genkai.com/analysis/analysis06-hototogisu02.html
ほととぎす
山田流の地歌筝曲。作曲は山田検校（ヤマダケンギョウ）、作詞者は不明。遊女の男を待つ心情を時鳥の初音を求めて隅田川を遡行する様に例えつつ、河畔の地名を織り込みながら詠いあげる初夏の歌。別字に時鳥・郭公とかかれる場合も。
あとは、よろしくお願いします。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.08 (金) 10:01 by てる葉淮さん、みのりさん。 おはようございます。
お手数をおかけしておりますのに、返信が遅れ申し訳ありません。
みのりさん、お引き受けいただき、ありがとうございます。どうぞよろしくお願いいたします。
淮さん、何回も校正いただいて恐縮です。確認して修正ファイルをアップするようにいたします。（コメントのファイルアップの方法も確認いたします）。
では、まずは、筋トレに行って参ります。
てる葉
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.08 (金) 14:56 by 淮てる葉さん
＞では、まずは、筋トレに行って参ります。
大ウケ！
これからのやり取りが、データ以上に楽しみ！（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.16 (土) 16:15 by てる葉淮さん、みのりさん。こんにちは。
昨日も今日も肌寒くて、薄手の長袖で筋トレに行って参りました。年齢も相まって、ものぐさ生活をしておりましたら、案の定、足腰が弱り、必要もないのに浮袋がタップリと…
付け焼刃のジム通いという次第となりました。
やっと、もう一度見直してＤファイルとなりました。ご指摘の箇所はすべて修正いたしました。追加で「お香々」を「おこーこー → おこーこ」（日本国語大辞典）にしております。
お手数をおかけいたしますが、御検分のほど、よろしくお願いいたします。
hototogisu_d.BSEてる葉
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.17 (日) 09:33 by みのりてる葉さん、こんにちは。
データをおあずかりします。
しばしお待ち下さいね。
少し運動をすると、何でもおいしくなって、つい食べ過ぎてと、悪循環になっています。
せめてと、家でフィットネス機具に乗っています。
-- みのり --
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.22 (金) 09:34 by みのりてる葉さん、淮さん、こんにちは。
読ませていただきました。
変更点はありません。
須磨琴ですが、文庫本「へんろ宿」にルビがありまして、すまごと、となっていました。
少々気になった点ですが、
59- 4 おこなって → やって
この作者は平易な言葉を使っているので、「行って」を「やって」と読ませるのは少し苦しいかなと思いました。「おこなって」でもいいような気がしました。
今月号に４作目が載るのかと思いましたら、ありませんでしたね。
３本の連載と書き下ろし１本で単行本になるのでしょう。
このシリーズ、サイドストーリーが見えません。
市兵衛の過去が掘り起こされていくのかとも思ったのですが、シリーズの７作めまで来ていて、そうとも思えず、どこへ行きつくのかと。
急に寒くなりました。
うちのマンショのイチョウ並木は、去年の秋に強剪定をしたので、みるからに哀しい姿をさらしていて、今年はギンナンがなりません。
そのぶん、葉が少ないので、掃除が楽かもしれません。
-- みのり --
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.22 (金) 15:47 by てる葉みのりさん、はじめまして。
この度はありがとうございました。これにご縁をいただいて、これからもなにとぞよろしくお願いいたします。
59－4 は迷いましたが、職人の伝蔵さんが話している、と思うと「やっている」のほうが言葉としてはあうのかなと感じて淮さんのご助言に納得し修正いたしました個所でした。このままでアップしてまいります。
今日は雨ふりで気温も低く、初冬を思わせる寒さとなりました。湯豆腐でもしようかなと冷蔵庫内を思い浮かべております。
てる葉
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.22 (金) 16:02 by てる葉淮さん、こんにちは。
みのりさんをご紹介いただき、ありがとうございました。
ｄファイルのままアップさせていただきますが、同一ファイルは受け付けていただけないようなので、最終ファイルのｅファイルとして添付させていただきますので、よろしくお願いいたします。
本日のトレーニング。
hototogisu_e.BSEコーチは「1年、がんばれば体内年齢が8歳若くなりますよ」とおっしゃるのですが、私はそっと不要な浮き輪を目で測り、さりげなくサワサワしながら「体内…いまは体外のこれを…なんとか」と小声で呟いたのでした。
てる葉
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.25 (月) 14:51 by 淮てる葉さん、みのりさん、お疲れさまでした。
最終ファイルをお預かりします。
てる葉さん、最終ファイルはBSEとBESの両方を添付していただくことになってます。
ZIPデータを作成したことありますか？
コメントに添付できるファイルは一つだけですので、ZIPで添付するか、2発言で個々に添付するかになります。
もしも、BESデータを作成なさってないようでしたら、今回はこちらで作成します。
Aファイルからの作成手順は、てる葉さんの場合、点字編集システムをお使いだと思いますので、メイン編集はBESにして、提出の際だけBSEにするのはいかがでしょう？
まだ10月、ストーブを我慢してます。
あと、何日もつかなと思いつつ。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.25 (月) 15:45 by てる葉淮さん、こんにちは。
ZIPファイルを添付いたします。よろしくお願いいたします。
編集システム→Tエディタで作成してみました。初めてのTエディタでしたが、文字がくっきりするのと、赤の警告が助かっております。
秋が駆け足で過ぎてしまったような気がいたします。ほんとに寒くなりました。寝起きの寒さに負けてストーブを出しました。
hototogisuてる葉
Re: 飲：「ほととぎす へんろ宿」アップします＞淮さん
2021.10.25 (月) 17:20 by 淮てる葉さん
以下、BESデータをみて気が付いた点です。
尚、hototogisu_f.BESを添付します。
98-18 （りょー）（改行マーク） → （りょー）（改頁マーク）
99-10 （へんしゅー）□ → （へんしゅー）□□
※てびきP152「6(2)」あたり？ 以前事例を見つけたのですが、今回発見できず。
99-18 ｇｏｏｇｌｅ．□□ → ｇｏｏｇｌｅ．
100-3 ｃｏｍ(6)(356)（改頁マーク） → ｃｏｍ(6)(356)（改行マーク）
※てびきP205～206の奥付事例には「改頁マーク」なし。『「サピエ図書館」登録点字文書 制作基準』（2020年12月）も改行マークで終わってます。細かいことですが、今後サピエにアップする可能性を考えて念のため。
BESデータ：更新日時 2021/10/25 15:17
BSEデータ：更新日時 2021/10/25 14:56
↑先程のコメントでBESデータで作成してから、BSEデータを提出した方がいいというのは、こういう結果になってしまうからでした。
多分、BESデータでは正しい改頁マークと改行マークを入れてらっしゃると思うのですが、だとしたらBSEデータの日時の方が新しいはずです。
私の場合、BSE(1番目)→BESの順でBESを作成してから、2番目のBSEを出力して1番目と2番目を比較し、相違なしを確認してます。
hototogisu_f.BESそれでも、ファイル名を付け間違ってとんでもないミスをしました。
最後まで気を抜けないです。（淮）
┗━淮（わいＹ）━┓