龍:『abさんご』アップします>淮さん

Mandyさんのユーザアバター

淮さん、こんにちは。

扉、奥付もつけて作ってみました。1巻と2巻でタイトルの書き方を
変えてあります。abをひとまとまりにしたくない気分です。

タミエの性格が自分と似ていて、読んでいてつらくなる部分が
あります。万引きとひとごろしはしたことありませんが(笑)。

それと、前には気づかなかったのですが、p.077の「庭庭」は
切らなければいけないような・・・。

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:『abさんご』アップします>淮さん

Mandyさん、こんにちは。

私もやっと何とかまとめました。
お手上げのところもありましたが、今回は、Mandyさんのファイルを見せてもらってカンニングさせてもらいます。その上で、自分自身のBファイルを作成したいと思います。

「庭庭」、そうですね。変更します。
「類」「生温い」「勝」などの読み、送りがながどうかなと思って悩みました。

P6L7 「歌っていたって」、「いたって」がちょっと不自然な気がしました。
P7L-2 「十」の読み。「十」は何カ所かどっちの読みにしようか迷いました。
P8L-2 「パイナツプルチヨコレイト」、「字数だけ歩き」とあるので、「ッ」「ョ」でなくていいのだろうと思ったのですが…
P20L-1 「あの花」の傍点。かなり何度も出てくるので、指示符はなしにしました。
P22L-3 「称」、「よんだ」?

・「書誌」の書式と、カッコ書きの年月のマスあけがちょっと困りました。
・凡例は「abさんご」だけが「づつ」と思いましたので、少し変更しました。
・奥付にある「ab」のルビは無視しました。一応本来の読みと思ったのでした。

さあて、相違箇所100箇所で済めばいいのですが、どんなになってることやら。
きっと青くなったり赤くなったりでしょうね。今日は止めておいて明日やります。(淮)

absan1w_2w

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:『abさんご』アップします>淮さん

淮さん、こんにちは。

ちょっとだけ補足。
指示符に関しては、特別支援学校の本を点訳していたときに、「傍点は原則として省略、迷うときは学校の指示を仰ぐ」ことになっていたので、その基準だと学校の先生に決めていただくのがいいかなと思い、とりあえずつけました。ほかの方の過去の経験から不要なら不要でいいです。

「グリコ、パイナツプル、チヨコレート」って遊びませんでしたか? あと毬突きの歌、昔東京の田舎(多摩地区)で「1リットーライ、1ゴーシ、シラユキヒメト オージサマ」と歌われていたのと同じメロディーじゃないかと思います。

私はこれから楽しみにしていた「人形遣い~」を読みます。

♪Mandy~

Replied
淮さんのユーザアバター

Re: 龍:『abさんご』アップします>淮さん

Mandyさん、こんにちは。

私の同時入力の元々の目的は、

Mandyさん
1)Aファイル作成
2)淮のデータを見て、自分のデータでBファイル作成
同じく淮は
1)Aファイル作成
2)Mandyさんのデータを見て、自分のデータでBファイル作成
3)双方のBデータを見て、最終ファイル作成
 ※Bで終了が困難と感じた時には更に双方でCファイル作成

以上のようだったのですが、軌道修正します。

この方法はいいところばかりではないかもしれませんが、従来の方法に比べて、双方の意見の洩れが比較的少ないと思っています。
『人形~』の校正を振ってしまったので、これ以上のお願いは気が引けるのですが、もう一度だけお付き合いお願いできないでしょうか?
漢字の読みなど、どうしようというものが残っていて、できればもう一度意見を伺いたいのでした。
一応ここに、淮の暫定版Bファイルを添付します。あくまでも暫定版です。
当方のBファイルとMandyさんのAファイルを比較したテキストファイルに、「▼」の印を付けたファイルを添付します。第2巻だけのテキストファイルです。第1巻は先のファイルをそのまま比較していただければと思います。
これ以上は、お任せということであれば、あとはこちらでまとめて、みのりさんに素読みしてもらおうかなと思っています。

0)「えいびー」のルビ、ちょっと勘違いしてまして(P127 1.(1)で、ルビの方を省略と思ってしまっていた)、Mandyさん通りに変更
1)目次の開始マスを変更した件
 第2巻の開始マスが5マス目からになるのを回避したかった。
2)点訳書凡例を目次に入れた件→てびきP136の例1参考
 実はMandyさんの早稲田版の書式を見てませんでした。今回比較ファイルを作成して、違いに気づきました。
3)P6L-2 「今後は後から前へ」、「今度」の誤植?と思った
4)P45L-1 「一瞬後」、以前「いっしゅんご」と校正されたことがあったのですが、どうでしょう?
5)「行く」、複合動詞は大旨「ゆく」としたのですが、「行く」だけの読みは?
6)「あの花」の指示符はなしにしました。
7)ISBNは今までほとんど省略していました。

以上、よろしくお願いいたします。(淮)

absan1_2_text_w2

┗━淮(わいY)━┓

Replied
Mandyさんのユーザアバター

Re: 龍:『abさんご』アップします>淮さん

淮さん、こんにちは。

同時とかAとかBとか、私がよく飲み込めてないみたいですね。私は淮さんが、私のと比較して作ってくださるのを見て何かあれば意見を言えばいいかなと思っていたので、テキストファイル拝見します。

>3)P6L-2 「今後は後から前へ」、「今度」の誤植?と思った
私もそう思いました。

♪Mandy~

コンテンツ配信 コンテンツ配信