淮さん こんばんは
『水たまりで息をする』アップします。よろしくお願いします。
【タイトル】水たまりで息をする
【著 者】高瀬隼子
【掲 載 誌】すばる 2021年3月号
【発 行】2021年2月6日
【ファイル】mizitamari・274頁
【内 容】
第165回芥川賞候補作
ある日、夫が風呂に入らなくなったことに気づいた衣津美。夫は水が臭くて体につくと痒くなると言い、入浴を拒み続ける。彼女はペットボトルの水で体をすすぐように命じるが、そのうち夫は雨が降ると外に出て濡れて帰ってくるように。そんなとき、夫の体臭が職場で話題になっていると義母から聞かされ、「夫婦の問題」だと責められる。夫は退職し、これを機に二人は、夫がこのところ川を求めて足繁く通っていた彼女の郷里に移住する。川で水浴びをするのが夫の日課となった。豪雨の日、河川増水の警報を聞いた衣津美は、夫の姿を探すが――。
*ダブルコーテーションで囲まれた4箇所(頭の中の声)はメール文と同じ第2カギにしましたがどうでしょうか? ukiuki
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.04 (日) 23:45 by 淮ukiukiさん、こんにちは。
ファイルお預かりします。
ざっと読んでみたのですが、
1)なぜミネラルウォーターをそのまま流しっぱなしにするのか←洗面器に溜めないのか? 溜めた水で洗えばいいのに。
2)鍋で温めないの?
3)夫の身勝手さが理解できない
の、わからないことずくめでした。
で、ちょっとイラつきました(笑)。
世代の相違なのでしょうかね。
それでは、ツッコミ入れながら読ませてもらいます(笑)。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.10 (土) 01:36 by 淮ukiukiさん、こんにちは。
私なりに確認したBファイルと、意見を添付します。
明日明後日と仕事が立て込んでるので、あわててアップすることにしました。
>(頭の中の声)はメール文と同じ第2カギにしましたがどうでしょうか?
はい、賛成です。
前回、作品にツッコミを入れるとかテキトーなことを言ってしまいましたが、よくよく読めばかなり味わい深く、台風ちゃんの形状はないし、時にカフカみたいな不思議さと不気味さもあるし、「ざあざあざ」なんて「ザムザ」?とか思ってしまいました。
これは受賞に値するなという印象です。(淮)
追伸
mizutamari.zipファイル名わかりにくくて、少し変えました。
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.10 (土) 23:49 by ukiuki淮さん こんばんは
確認ありがとうございました
いつもながらどこに目がついているのか…
お手数おかけし申し訳ありません
早速みなおします
「ピン◇ポン◇パン」はそれなりに悩みました。
…が今、事例発見。
「パンパカパーン」が点訳のてびき Q&A第2集 Q52にありました。「ピンポンパン」にします。
今朝の地元紙に芥川賞記者予想座談会とやら載っていましたが「水たまり」は全くスルーされていました
ちょっとコメント場所が違いますが「彼岸花」予定狂わせてすみません。でも、お願いして正解でした。私には手に負えない作品でした。お二人の後は必要ないと思いますが勉強のため読ませていただきたいです。よろしくお願いします
ukiuki
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.12 (月) 06:36 by 淮ukiukiさん、こんにちは。
「パンパカパーン」も調べた中に出て来ましたが、今回のケースとはちょっと違うかなと思って、2拍の繰り返しが頭の中を過ぎってました。
そうだ、点訳フォーラムの検索では「ピン」「ポン」「パン」とそれぞれで検索したのでした。で、なかったのであきらめました。
ひょっとしたら「プン」「ペン」(じゃなくてもいいけど)、とか色々検索するといい事例が見つかるかも知れません。
>今朝の地元紙に芥川賞記者予想座談会とやら載っていましたが
私も読みました。
しかし、第162回「音に聞く」髙尾長良で、著者の性別をミスっていたり、前々回だったか、候補作解禁日時をミスって公表してたし。
私としてはすっかり上から目線で、「君たちよりこちらの方が詳しい」「君たちはせいぜい1回しか読んでないだろうけど、私たちは少なくとも3回読んでる」
まあ、どうせ作品は好き好きでしょうし、『水たまりで息をする』は私も1回目はこれはないだろうと思ったけれど、2回目3回目で(愛着が湧いたのかも)、結構いけるかもと思いました。文章力では上位だと思います。(淮)
┗━淮(わいY)━┓
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.14 (水) 12:07 by ukiuki淮さん こんにちは
第1巻
46-16 てを□ひねって□→ てを□ねじって
81-16 さけて□いく → よけて□いく
第2巻
113- 2 はだざむく → はださむく
上3件修正しました
* 第1巻29-13「しろいろのシャツ」第2巻61-2「はくしょくの(緩衝材)」。白色というのは「はくしょく」と読むほうが良い(過去例も多い)ようなのですがシャツはしろいろと読みたい^^;ので別扱いにしました。
mizutamari-c** P138上L-1、P138下L3、L4「あーーーー」はそのあたりの文章から「あー」で「あ」をなが~く伸ばしていることが分かりそうなのでママにしました。
*** 第2巻 121- 5 ぴん□ぽん□ぱんと
昔住んでいたところの防災無線のはじまりが「ぴん□ぽん□ぱん□ぽん」と一拍づつ間をおいて聞こえていたのが耳から離れなくて。点訳規則とは違うかもしれないのですがママとしました。
Cファイルアップします。どなたか素読みよろしくお願いします。
ukiuki
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.19 (月) 13:58 by ukiuki淮さん こんにちは
終わってしまいましたね
今回『水たまりで息をする』は素読みなしですね
いつもお手数おかけしますがBES変換よろしくお願いします
ukiuki
Re: 龍:『水たまりで息をする』アップします>淮さん
2021.07.19 (月) 16:48 by 淮ukiukiさん、お疲れ様でした。
BESファイルを添付します。
「水たまりで息をする」
ニコニコでは
うまい。
台風ちゃんがいい。
最後の魚は、夫か妻か?
ホラー!
と評判よかったです。
私としては、「氷柱の声」を除く、どれも可能性ありと思ってました。
mizutamari-BES.zip今回に懲りず、また次回の冬もできたらよろしくお願いします。
年末年始を挿むので、図書館予約に余裕を持つべきと前回反省しました。(淮)
┗━淮(わいY)━┓