£:sui43bアップします>淮さん 萌さん

宏海さんのユーザアバター

淮さん  萌さん  今日は

sui43bをアップしますので宜しくお願いします。
修正したところは次の通りです。

4-14 せんとあいう゛す゛
4-14 せんと□あいう゛す゛

5- 6 「うむむ□ええ?」
5- 6 「うむむええ?」
(ここはどうでしょう。「ええ」を独立させると、肯定、承諾の意を表すことばのように受け取られかねないですが、ここは口(くち)の中でむにゃむにゃ言っている音を書いただけだと考えると、くっつけちゃって良いのじゃないかと思いましたが。Q&A第2集ののP31、Q52を参考にしました。)

10- 2 せんとじょん□きゅーきゅー
10- 2 せんと□じょん□きゅーきゅー

11-17 「ううん、□ちか゛う、
11-17 「うーん、□ちか゛う、
(ここも自信のないところです。「ううん」には否定の意があり、「うーん」は単純な間投詞のように思います。どちらをとるべきか決め手はありませんが、ウ列の長音は長音符を添えるという一般原則に従って良いのじゃないかと思いました。
なお、英語原文を引き合いに出すのはルール違反かなとも思いますが、原文は「Oh」で、否定の意は含まれない、単純な間投詞だと云うことも、私の考えに影響しています。)

以上あまり自信のない点を好みであげつらって申し訳ありません。
異見があったら表明しておいた方がよいかなという程度のことです。改悪でしたらごめんなさい。

宏海

コンテンツ配信 コンテンツ配信