みなさん、こんにちは。

「時の旅人クレア」の第５回まとめです。
以下のところ手を入れました。

12out017b　＜SATOYAn→satuki＞
（16-6）ハンミヲ／ムケタ。　→　ハンシンヲ／ムケタ。
　「半身」→「はんみ」と読むときは構えや姿勢を言いますが、「向けた」が続く場合は身体の部分を意味しますので、読みは「はんしん」だと思います。

12out019b　＜まさこ→すえつむはな＞
（13-7）ツメアト／数３スジト　→　ツメアト／ミスジト
　「三筋」→仮名でいいと思います。読みは「みすじ」が適当と思いますので。

（13-13）アイソーワ／ヨカッタ。　→　アイソワ／ヨカッタ。
　「愛想」→「あいそ」

（17-3）ソノ／カン、　→　ソノカン、
　「その間」→「そのかん」と読むときは続けます。

12out020b　＜田打ち桜→Hiro＞
（3-15）「ドー／ドー！」　→　「ドードー！」
　「どうどう」→牛や馬を停止させるときの掛け声で、１語です。

（3-17）ヒダリ／マエアシヲ　→　ヒダリ／ゼンシヲ
　「前肢」→ぜんし。馬術用語。

（15-18）オレワ／ハラヲ／タテタ」／ジェイミーガ　→
　　　　 オレワ／ハラヲ／タテタ」／／ジェイミーガ
　文末は２マスあけです。

（16-9）数２０サイクライダッタト／オモウガ、　→
　　　　ハタチクライダッタト／オモウガ、
　「二十歳」→はたち

（18-18）
　スダット／モ／デュー（トマレ、オレノ／クロイ／モノ）！」　→
　スダット（とまれ）、／モ／デュー（オレノ／クロイ／モノ）！」
　原本は、「止まれ」に「スダット」、「おれの黒いもの」に「モ・デュー」のルビが振られています。

（20-4）ハンゲツノ／オモテニ　→　ハンゲツノ／メンニ
　「面」→めん

12out024b　＜へできち→まさこ＞
（12-10）ドーイロノ　→　アカガネイロノ
　「銅色」→あかがねいろ

12out025b　＜satuki→田打ち桜＞
（3-7）ツバヲノンダ／ーー／／「ワタシニダッテ　→
　　 　ツバヲノンダ／／ーー／「ワタシニダッテ
　棒線の後は１マスあけです。

12out026b　＜サムケン→satou＞
（1-9）アヤマラナイゾ。／／ソレカラ」　→
　　 　アヤマラナイゾ。[改行]／／ソレカラ」
　会話文の途中ですが、原本は改行されています。

（1-9）ソレカラ」／フトモモヲ　→　ソレカラ」／／フトモモヲ
　文末は２マスあけ。

（1-11）サレタカラナ」／カオヲ　→　サレタカラナ」／／カオヲ

（4-12）ヨルモ／フケタワ」　→　ヨモ／フケタワ」
　「夜も更ける」→「よもふける」が慣用的な言い方だと思います。

（17-8）ローアレク　→　ロー／アレク　　他に（18-15）（18-16）
　「老アレク」→切ります。

12out027b　＜すえつむはな→kouno＞
（1-8）ヤネウラノ／フチカラ　→　ヤネウラノ／ヘリカラ
　「縁」→「ふち」「へり」両方の言い方がありますが、屋根裏のような比較的広い場所の端は「へり」の方がいいと思います。

12out028b　＜Hiro→直治郎＞
（4-2）アスノ／ユーハン　→　アシタノ／ユーハン
　「明日」→会話文では皆さん「あした」と読んでいましたので、それに合わせます。

（7-15）チイサナ／アシデ　→　チイサナ／エデ　　他に（8-2）
　「肢」→「あし」という読みは辞書にないです。意味はそうなんですが･･･。「し」又は「え」です。

（10-5）ウワハヲ／オリカエス　→　ジョータンヲ／オリカエス
　「上端」→辞書には「うわは」の読みもありますが、靴下ですから素直に「じょうたん」でいいと思います。

（19-15）「アスワ　→　「アシタワ

12out029b　＜きょうこ→へできち＞
（3-3）ネンゲツヲ／カサネテ　→　トシツキヲ／カサネテ
　「年月」→「ねんげつ」「としつき」どちらでもいいですが、ふりがな文庫では圧倒的に「としつき」の方が多いです。

（12-3）ナガギヌ　→　チョーイ
　「長衣」→「ながぎぬ」という読みはいかにも和風です。外国物の小説なので、「ちょうい」でいいと思います。

（17-7）ソット／オモテウラニ／カエシ、　→
　　　　ソット／オモテ／ウラニ／カエシ、
　「表裏」→「おもてうら」は切ります。

ご意見ありましたらお願いします。

すえつむはなさん、こんにちは。
　12out019bの修正箇所ですが、すえつむはなさんはちゃんと指摘しているのにｂファイルは修正されていませんでした。修正忘れですか？

　　（ウミネコ）