ア:11out011bアップします>kounoさん、ウミネコさん。

satouさんのユーザアバター

kounoさん、ウミネコさん 今晩は。

11out011bアップしました。

4-3  あざだらけじゃ →  あざだけじゃ

4-9  ”レッド□コート”□□ひとりなら → 
      ”レッド□コート”□ひとりなら

12-16  ひたいを□にぐいながら → ひたいを□ぬぐいながら

13-8   ばか□くそやろー! → ばかくそやろー! 
      点訳ナビで(くそばかやろー)が1語でしたので。
      この場合は(くそ)と(ばか)は接頭語に当たる
そうです。

原本の112 頁と116頁はsatouも同感です。

翻訳の点訳は初めてなので戸惑ってしまいます。

 satou

Replied
kounoさんのユーザアバター

Re: ア:11out011bアップします>kounoさん、ウミネコさん。

satouさん、こんばんは。
確認有難うございました。

単純な読み間違いが多くて反省しています。
何度も確認しているのに…です。
今年も残すところ1週間ほどですね。これから更に寒さが厳しくなるようです。お身体に気をつけて下さい。
 
   kouno

コンテンツ配信 コンテンツ配信