ア:11out007b アップしません>かずみんさん、ウミネコさん

SATOYAnさんのユーザアバター

かずみんさん・ウミネコさん、今日は。
今年も余すところ、1週間ほどになりましたね。
コロナ禍で振り回された社会でしたが、ここにきて3波の感染増大が気になる年末年始になりますね。気を緩めず一層の注意喚起で過しましょう!

データ(11out007a)確認しました。修正なしで、bファイルアップしません。
で1点、次の語句の語尾読みが気になっています。
原本p73「一瞬後」です。辞書では「のち・あと・ご」もありなので、点訳のままとしています。修正要否はウミネコさんの判断に委ねたいと思います。

< SATOYAn >

Replied
かずみんさんのユーザアバター

Re: ア:11out007b アップしません>かずみんさん、ウミネコさん

SATOYAnさん、おはようございます。
確認をありがとうございました。

「一瞬後」、私も悩みました。
駄目だと知りつつネットで読み方を探ってみたのですが、出てこず、過去データで「いっしゅんご」が一番多く使われていたのでこのようにしました。

年末年始は、コロナに気を付けて大人しくステイホームするつもりです。

かずみん

コンテンツ配信 コンテンツ配信